Текст песни
Якийсь дивний сон приснивсь мені:
Я бачив ясне світло у вікні –
Це справжній ангел в гості завітав,
і я від дива на коліна впав.
Мій ангел тихо руку простягнув,
Мене до себе ніжно пригорнув,
І раптом свої крила розпростав,
Мене над цілим світом закружляв.
Неси мене, мій ангеле, неси,
Відкрий мені всі таїнства краси.
Неси мене на крилах знов і знов
У край, де вічна злагода й любов.
Кружляй мене, мій ангеле, кружляй,
І покажи, де є насправді рай,
Бо не дарма я все життя прожив,
І на красу цю вічну заслужив.
Пройшло з тих пір уже багато літ,
З дитинства я ввійшов в дорослий світ
Та лиш тебе я розуміти став:
Чому мій ангел увесь час мовчав.
Життя пройти не поле перейти,
Щоб в лабіринті мрій себе знайти,
Не впасти, не злякатись, не втекти,
Не зрадити й досягти мети.
Неси мене, мій ангеле, неси,
Відкрий мені всі таїнства краси.
Неси мене на крилах знов і знов
У край, де вічна злагода й любов.
Кружляй мене, мій ангеле, кружляй,
І покажи, де є насправді рай,
Бо не дарма я все життя прожив,
І на красу цю вічну заслужив.
Я вірю, добрий ангел, що ти є,
Я відчуваю дихання твоє,
Я знаю ти в житті мене ведеш
І потаємно руку подаєш.
Тобі, мій ангел, вдячний я за все,
І хоч життя у вир мене несе
До тебе я звертаюсь у думках,
Вкажи мені правдивий шлях.
Неси мене, мій ангеле, неси,
Відкрий мені всі таїнства краси.
Неси мене на крилах знов і знов
У край, де вічна злагода й любов.
Кружляй мене, мій ангеле, кружляй,
І покажи, де є насправді рай,
Бо не дарма я все життя прожив,
І на красу цю вічну заслужив.
Перевод песни
Some strange dream came to me:
I saw a clear light in the window -
This is a real angel who came to visit,
and I fell to my knees in wonder.
My angel reached out quietly,
He gently gripped me,
And suddenly their wings spread out,
I was circling me over the whole world.
Carry me, my angel,
Give me all the mysteries of beauty.
Carry me on the wings again and again
A land where eternal harmony and love.
Circle me, my angel, circle,
And show where paradise really is,
Because not for nothing have I lived all my life,
And he deserved this eternal beauty.
It's been a long time since
From childhood, I entered the adult world
But only I understood you:
Why was my angel silent all the time.
Life is not a field to pass,
To find yourself in a maze,
Not to fall, not to be frightened, not to run away,
Do not betray and reach the goal.
Carry me, my angel,
Give me all the mysteries of beauty.
Carry me on the wings again and again
A land where eternal harmony and love.
Circle me, my angel, circle,
And show where paradise really is,
Because not for nothing have I lived all my life,
And he deserved this eternal beauty.
I believe, good angel, that you are,
I feel your breath
I know you lead me in life
And you give your hand in secret.
You, my angel, I am grateful for everything,
And although life in the maelstrom brings me
I turn to you in thought,
Show me the right way.
Carry me, my angel,
Give me all the mysteries of beauty.
Carry me on the wings again and again
A land where eternal harmony and love.
Circle me, my angel, circle,
And show where paradise really is,
Because not for nothing have I lived all my life,
And he deserved this eternal beauty.