Текст песни
***
Мерцающий свет гирлянды
напомнит о Новом годе.
Всё это случилось недавно
и вот он опять к нам приходит.
Работа - тарелки и вилки...
Перекур, сервировка, две смены...
Скучно. Тупо. Затёрто до дырки.
Душа требует перемены!
Это значит, она подорвётся:
обзвонит друзей, соберёт в кучу.
Это значит, что будет солнце,
даже если два месяца тучи.
Дело даже совсем не в погоде, -
в этом тусклом, надменном городе
мы, на кислых щах и на взводе,
не видим, как жизнь проходит
...в заморочках, в заботах, в текучке -
годы капают жгучим абсентом.
Позвоните Марине, лучше.
Она знает, как справится с этим.
Она знает, как развлекаться
и хозяйство вести при этом
и смогла даже, шутка ли, братцы,
разжиться карманным поэтом.
(12.11.18)
#poetryonthewaveoflife
#КВГ
Перевод песни
***
Shimmering garland light
will remind you of the New Year.
All this happened recently
and here he comes to us again.
Work - plates and forks ...
A smoke break, serving, two shifts ...
Boring. Stupid. Rubbed down to a hole.
The soul demands a change!
This means it will blow up:
will call friends, gather in a bunch.
This means there will be sun
even if two months are clouds.
It's not even about the weather, -
in this dull, haughty city
we, on sour cabbage soup and on edge,
do not see how life goes
... in troubles, in worries, in routine -
years dripping burning absinthe.
Call Marina, better.
She knows how to handle it.
She knows how to have fun
and manage the household at the same time
and could even, kidding, brothers,
get hold of a pocket poet.
(12.11.18)
#poetryonthewaveoflife
#KVG
Смотрите также: