Текст песни Ка Па Дзонг - Птицы
- Исполнитель: Ка Па Дзонг
- Название песни: Птицы
- Дата добавления: 12.01.2021 | 00:10:15
- Просмотров: 158
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Зима, как в саван, облеклаВесь край наш в белую равнину
И птиц свободных на чужбину
Любовь и песни унесла.
Но и в чужом краю мечтою
Они летят к родным полям:
Зима их выгнала, но к нам
Они воротятся весною.
Им лучше в дальних небесах;
Но нам без них свод неба тесен:
Нам только эхо вольных песен
Осталось в избах и дворцах.
Их песни звучною волною
Плывут к далеким берегам;
Зима их выгнала, но к нам
Они воротятся весною.
Нам, птицам стороны глухой,
На их полет глядеть завидно...
Нам трудно петь - так много видно
Громовых туч над головой!
Блажен, кто мог в борьбе с грозою
Отдаться вольным парусам...
Зима их выгнала, но к нам
Они воротятся весною.
Они на темную лазурь
Слетятся с громовым ударом.
Чтоб свить гнездо под дубом старым,
Но не согнувшимся от бурь.
Усталый пахарь за сохою,
Навстречу вольным голосам,
Зальется песнями, - и к нам
Они воротятся весною.
Перевод песни
Winter, like a shroud, clothedOur whole land is a white plain
And birds free to a foreign land
Love and songs took away.
But in a foreign land a dream
They fly to their native fields:
Winter drove them out, but to us
They will return in the spring.
They are better off in the distant heavens;
But the vault of the sky is small for us without them:
We only echo free songs
Remained in huts and palaces.
Their songs like a sonorous wave
Are sailing to distant shores;
Winter drove them out, but to us
They will return in the spring.
To us, birds of the deaf side,
It's enviable to look at their flight ...
It's hard for us to sing - there's so much to see
Thunderclouds overhead!
Blessed is he who could fight the storm
Surrender to free sails ...
Winter drove them out, but to us
They will return in the spring.
They are on dark azure
Will collide with a thunderous blow.
To build a nest under an old oak tree,
But not bent over by the storms.
A tired plowman at a plow
Towards free voices
Will be filled with songs - and to us
They will return in the spring.