Текст песни
Птицы
Ольга Качанова
Нахохлились прохожие,
Подняв воротники.
Зимой на птиц похожи все -
Юнцы и старики.
А женщины особенно,
Осознанно немы -
Кукушками и совами
Ждут проводов зимы.
Собьют нас в стаи пестрые
Заботы и ветра,
И кажемся мы сестрами
В продрогшие утра -
Парящие и пешие,
И падкие до звезд,
И даже птицы певчие,
Что не свивают гнезд.
По-птичьи схожи спинами
Да выраженьем лиц,
Да прошлыми дробинами,
Что в сердце прижились,
Мы кажемся невзрачными
Для искушенных глаз...
А может, вы незрячие,
Кто не приметил нас?
От холодов усталые,
В зеркальный лед глядим.
Почуя воды талые,
Себя принарядим,
Чтоб снизошло прозрение
На вас, кто на лету
В неброском оперении
Не видит красоту.
Перевод песни
Birds
Olga Kachanova
Stretched passersby
Raising collars.
In winter, all -
Yunsha and old people.
And women especially
Consciously dumb -
Cucks and owls
Wait Wires Wires.
Tender us in flocks
Care and wind,
And seem to be sisters
In the crude morning -
Soar and hiking
And falls to the stars,
And even birds singing,
What do not twist the nests.
Birds are similar to the backs
Yes, expressing people
Yes past crowns
That in the heart was accustomed
We seem unreasonable
For sophisticated eyes ...
Or maybe you are blind
Who did not notify us?
From cold, tired,
In the mirror ice look.
Extinguishing water thale
Shake yourself
So that there is an insight
On you who are on the fly
In a nonsense plumage
Does not see beauty.