Текст песни Казан Егетлэре - Байрам буген
- Исполнитель: Казан Егетлэре
- Название песни: Байрам буген
- Дата добавления: 21.04.2019 | 07:15:10
- Просмотров: 428
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Бәйрәм бүгенҖәүдәт Фәйзи көе
Габдулла Тукай сүзләре
Бар күңеллелек бөтен дөньяда,
бар бер ямь бүген!
— Нәрсәдән бу? — Мин беләм:
бәйрәм бүген, бәйрәм бүген!
Бер мөкатдәс хис белән
һәрбер кеше хәйран бүген;
Уйный сазым да минем
бәйрәм көен: бәйрәм бүген!
Арттыра, күрдем, кояш
гадәттәгедән балкуын;
— Ул киенгәндер! — дидем,
бәйрәм бүген, бәйрәм бүген!
Хис итеп һәр җирдә дә
бер төрле хуш ис аңкуын;
«Ислемай сөрткән икән
дөнья!» — дидем, бәйрәм бүген!
Яр башыннан тыңладым
мин бер суның дулкыннарын:
Сөйләшәләр үзара:
«Бәйрәм бүген, бәйрәм бүген!..»
Тыңладым әкрен генә
искәндә бәйрәм көн җилен;
Анысы да сөйли тагын:
«Бәйрәм бүген, бәйрәм бүген!..»
Перевод на русский:
Сегодня праздник
Веселье во всем мире, есть одна прелесть сегодня!
— Отчего это? — Я знаю: сегодня праздник, сегодня праздник!
Каждый охвачен одним волнующим чувством;
И моя душа играет праздничный мотив: сегодня праздник
Солнце светит ярче обычного, я вижу;
— Оно приоделось наверно! — говорю, сегодня праздник, сегодня праздник!
Чувствуешь везде один и тот же душистый запах;
«Мир надушился аромамаслами!» — говорю, сегодня праздник!
С берега слушал я волны вод:
Говорят между собой: « Сегодня праздник, сегодня праздник!..»
Подслушал тихонько когда веял я праздничный ветер;
И он говорит: Сегодня праздник, сегодня праздник!..»
Перевод песни
Holiday todayJawad Faizi tune
Words by Gabdulla Tukay
All the fun in the world,
there's a yam today!
"What's that for?" "I know:
holiday today, holiday today!
With a holy feeling
everyone is amazed today;
The music I play is also mine
holiday mood: holiday today!
Increases, I see, the sun
shine more than usual;
"She's probably dressed!" I said
holiday today, holiday today!
Feeling we have 'Run out of gas' emotionally
a certain sense of smell;
"It simply came to our notice then
the world! ” I said, holiday today!
I listened from the beach
I heard the waves of one water:
Talk to each other:
"Holiday today, holiday today! .."
I listened slowly
the wind of the holiday in remembrance;
He also says:
"Holiday today, holiday today! .."
Russian translation:
Today is a holiday
Fun all over the world, there is one charm today!
- Why this? - I know: today is a holiday, today is a holiday!
Everyone is overwhelmed by one exciting feeling;
And my soul plays a festive motif: today is a holiday
The sun shines brighter than usual, I see;
"It must have happened!" - I say, today is a holiday, today is a holiday!
You can smell the same scent everywhere;
"The world is frozen!" - I say, today is a holiday!
From the shore I heard waves of water:
They say to each other: "Today is a holiday, today is a holiday! .."
I listened quietly as I wore the festive breeze;
And he says: Today is a holiday, today is a holiday! .. ”