Текст песни
Сто тридцать пятый выпуск радиопередачи «Киноведы» посвящён разным разностям: предрассудкам, религии, Индии, двум фильмам бенгальского режиссёра Сатьяджита Рая («Избавление» и «Святоша»), а также недостаткам и достоинствам его режиссёрского стиля. Почему фильмы Рая – чересчур западные? Почему фильмы Рая – чересчур восточные? Как избавиться от азиатскости и американщины? Что сказал о критике Лабрюйер? Какие символы скрыты в фильмах Рая? Кто живёт в соответствии со своим восточным гороскопом? Из-за чего некоторые индийцы критиковали фильмы бенгальского режиссёра? Почему «Святоша» и «Избавление» называют раевскими «малыми шедеврами»? Про что «Святоша»? Про что «Избавление»? Как Рай относится к религии? Почему Тому Сойеру скучно в церкви? Что такое истинная вера? И почему мы от всей души благодарим Сатьяджита Рая? Приятного прослушивания!
Перевод песни
One hundred and thirty-fifth issue of the Kino-Veda radio program is dedicated to various differences: prejudice, religion, India, two films of Bengali director Satyajit Raya ("Deliverance" and "Svyatosh"), as well as the shortcomings and virtues of his directorial style. Why are Paradise films too Western? Why are Paradise films too Eastern? How to get rid of Asian and American? What did he say about the criticism of Labriere? What characters are hidden in Paradise films? Who lives in accordance with their eastern horoscope? Because of what some Indians criticized the films of the Bengali director? Why are "Svyatosha" and "Deliverance" called raievsky "small masterpieces"? About that "Svyatosha"? About that "Deliverance"? How does Paradise relate to religion? Why is Tom Sawyer bored in the church? What is true faith? And why do we wholeheartedly thank Satyajit Raya? Have a nice listening!
Смотрите также:
