Текст песни Клавдия Шульженко - Синий платочек 1942
- Исполнитель: Клавдия Шульженко
- Название песни: Синий платочек 1942
- Дата добавления: 12.03.2021 | 18:02:15
- Просмотров: 125
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Синий платочек 1942Музыка: Е. Петербургский
Слова: Я. Галицкий (в редакции Максимова)
Синенький скромный платочек
Падал с опущенных плеч.
Ты говорила, что не забудешь
Ласковых, радостных встреч.
Порой ночной
Мы распрощались с тобой...
Нет больше ночек!
Где ты платочек,
Милый, желанный, родной?
Помню, как в памятный вечер
Падал платочек твой с плеч,
Как провожала и обещала
Синий платочек сберечь.
И пусть со мной
Нет сегодня любимой, родной,
Знаю, с любовью ты к изголовью
Прячешь платок голубой.
Письма твои получая,
Слышу я голос живой.
И между строчек синий платочек
Снова встает предо мной.
И часто в бой
Провожает меня облик твой,
Чувствую, рядом с любящим взглядом
Ты постоянно со мной.
Сколько заветных платочков
Носим в шинелях с собой!
Нежные речи, девичьи плечи
Помним в страде боевой.
За них, родных,
Желанных, любимых таких,
Строчит пулеметчик за синий платочек,
Что был на плечах дорогих.
----------------------------------------------------
«Синий платочек» — известная советская вальсовая песня. Композитор песни — польский музыкант Ежи Петерсбурский, родился в Российской Империи, в Польше. Авторов стихов известно несколько, один из них Куба (Яков) Галицкий.
После раздела Польши в 1939 году Ежи Петерсбурский оказался в отошедшем к Советскому Союзу Белостоке и в конце 1939 года возглавил Белорусский республиканский джаз-оркестр.
Музыка была написана Ежи Петерсбурским в 1940 году в Минске, в номере гостиницы «Беларусь». Во время гастролей в Москве музыку услышал и написал к ней слова поэт и драматург Яков Галицкий. Уже через два дня песню исполнил солист ансамбля Станислав Ландау.
Весной 1940 года в московском театре «Эрмитаж» проходили гастроли, известного польского оркестра Генриха Гольда «Голубой джаз». Пианист джаза, автор таких популярных в то время песен, как «Донна Клара», «Утомленное солнце», композитор Ежи Петерсбурский на одном из концертов исполнил свою новую мелодию, написанную им во время недавних гастролей в Днепропетровске. Присутствовавший на концерте поэт и драматург Я.М. Галицкий обратил внимание; на эту яркую, очень напевную мелодию и тут же в зале, записал в своем блокноте возникший в его поэтическом воображении текст:
Синенький, скромный платочек Падал с опущенных плеч. Ты говорила, Что не забудешь Ласковых, радостных встреч...
Встретившись после концерта с Ежи Петерсбурским в гостинице, поэт показал ему свои черновые наброски. Было решено, что песня, пожалуй, получится, но текст следует дополнить еще несколькими куплетами. Через несколько дней она была полностью готова, и на очередном концерте ее впервые исполнил солист «Голубого джаза» Станислав Ландау. Новая песня, названная авторами «Синий платочек», сразу понравилась москвичам. С этого дня она обязательно исполнялась в каждом концерте оркестра Генриха Гольда. Вскоре «Синий платочек» стал широко известен и его включили в свой репертуар такие мастера песенной эстрады, как Лидия Русланова, Изабелла Юрьева, Вадим Козин, Екатерина Юровская. В том же 1940 году песня была дважды записана на граммофонную пластинку в исполнении И.Д. Юрьевой и Е.И. Юровской.
Многие годы считалось, что первой записала «Синий платочек» Екатерина Николаевна Юровская. Но вот совсем недавно мне в руки попал подлинный договор Е.Н. Юровской с фабрикой грампластинок Ленмузтреста на запись четырех произведений: «Синий платочек», «Не говори», «Фиалки» и «Вот, что наделали песни твои». На договоре, подписанном певицей и директором фабрики В.Ф. Рыбкиным, стоит дата: 19 ноября 1940 года. А согласно журналу регистрации грамзаписей, хранящемуся в архиве Всесоюзной студии грамзаписи фирмы «Мелодия» Изабелла Даниловна Юрьева напела на пластинку песню «Синий платочек» 24 сентября 1940 года. Таким образом, приоритет первой записи популярной песни принадлежит не Е.Н. Юровской, а И.Д. Юрьевой. Клавдию Ивановну Шульженко «Синий платочек» не взволновал. Она вспоминала: «Синий платочек» в том, довоенном, варианте мне понравился – легкий, мелодичный вальс, очень простой и сразу запоминающийся, походил чем-то на городской романс, на песни городских окраин, как их называли. Но текст его меня не заинтересовал: показался рядовым, банальным». Так и не попал «Синий платочек» в довоенный репертуар Клавдии Ивановны.К. Шульженко на концерте
Началась Великая Отечественная война. Казалось, что среди грохота сражений, небывалых еще в истории войн, могут звучать лишь боевые песни да марши. Однако, как отмечал поэт А. Сурков, «уже с первых дней войны стало слышно, что рядом с кованными строками «Идет война народная, священная война» в солдатском сердце теплятся тихие лирические слова в общем-то не очень сильной песни «Синий платочек». Правда, жизнь внесла свои коррективы в содержание популярной песни.
Часто во время концертов бойцы просили Клавдию Ивановну Шульженко исполнить и такие довоенные, сугубо «мирные» лирические песни, как «Руки», «Андрюша», «Встречи», «Мама» и, конечно же, «Синий платочек». Поэтому певица включила в свой репертуар и эт?6?
Перевод песни
For many years it was believed that Ekaterina Nikolaevna Yurovskaya was first recorded. But quite recently, the genuine treaty E.N. Yurovskaya with the factory of the Lenmuzstrast card for the record of four works: "Blue handkerchiefs", "don't say", "violets" and "That's what you have done the songs of yours." At the contract signed by the singer and director of the V.F. Factory Fish, worth: November 19, 1940. And according to the magazine of registration of gramzapsy, stored in the archive of the All-Union studio of gramzapsy, the company "Melody" Isabella Danilovna Yuryeva nailed on the record of the song "Blue Pockets" on September 24, 1940. Thus, the priority of the first record of the popular song belongs not to E.N. Yurovskaya, AI I.D. Yuryeva. Claudia Ivanovna Shulzhenko "Blue Watch" did not excite. She recalled: "Blue handkerchiefs" in that given, I liked the option - a lightweight, melodic waltz, very simple and immediately memorable, was like something on the city romance, on the songs of urban colors, as they were called. But the text did not interest me: it seemed to be an ordinary, banal. " So did not hit the "blue handkerchief" in the pre-war repertoire of Claudia Ivanovna. Schulzhenko at the concertThe Great Patriotic War began. It seemed that among the rumble of battles, unprecedented in the history of wars, only combat songs and marches could sound. However, as the poet A. Surkov, "From the first days of the war, it was heard that a folk, sacred war" goes along with the forged rows "in the soldier's heart is warm up quiet lyrical words in a generally not very strong song" Blue handkerchief " . True, life made its own adjustments to the content of the popular song.
Often during concerts, the fighters asked Claudia Ivanovna Schulzhenko to fulfill such pre-war, purely "peaceful" lyrical songs, like "Hands", "Andryusha", "Meetings", "Mom" and, of course, "Blue Watching". So the singer included in his repertoire and fl? 6?