Текст песни
Более тысячи лет сквозь чёрно-звёздный океан Вселенной несётся Корабль, построенный людьми. Уже сорок поколений сменилось на Корабле. Люди давно забыли свою цель и создали Миф о единственно надёжном и неподвижном мире – Корабле, вокруг которого текут и рассыпаются звёзды. Корабль стал для его обитателей примерно тем же, чем была Земля для древних вавилонян, — твердью в центре Вселенной, вокруг которой движутся звёзды, освещающие и согревающие её. Герой рассказа — Джон Хофф, обвинённый в ереси, потерявший друзей и вынужденный стать убийцей, первым поймёт, что могучий Разум человечества вот уже более тысячелетия ведёт Корабль к цели и незримо направляет поступки людей.
Перевод песни
For more than a thousand years, a ship built by people rushes through the black-star ocean of the Universe. Already forty generations have changed on the Ship. People have long forgotten their goal and created the Myth of the only reliable and immovable world - the Ship, around which the stars flow and crumble. The ship became for its inhabitants approximately the same as the Earth was for the ancient Babylonians - a firmament in the center of the Universe, around which the stars move, illuminating and warming it. The hero of the story - John Hoff, accused of heresy, having lost friends and forced to become a murderer, will be the first to understand that the mighty Reason of mankind has been leading the Ship to the goal for more than a millennium and invisibly guides the actions of people.
Смотрите также:
