Текст песни
Когда ты устанешь меня держать и в мутный пруд зашвырнешь блесну, колосьев спелых погибнет рать, остынет солнце. И я уйду.
Шестое, май, говорит Весна. С рассудка счистив коросту ржи, на землю бросив ненужный хлам, себя отправлю в другую жизнь. Надев рюкзак, завязав шнурки, взяв сигареты и пару книг, и не коснувшись твоей руки, корабль направлю на материк. И дикий пес побежит за мной, и черт, играющий на трубе. Дорогой долгой, тропой кривой, я двинусь в путь от тебя к себе. Шагая под проливным дождем, из звезд слагая свой гороскоп, тьму препарируя фонарем, сбивая головы колосков, я буду петь о своей любви, упрямо верящей в чудеса. Ботинком пыльным чеканя ритм, шагая слепо, закрыв глаза.
Когда я стану тебе чужим, и до оскомины на зубах, сожги меня, как сжигали Рим, и над колодцем развей мой прах. А сердце ты закопай в лесу, где над могилой сова кричит. И я уйду, навсегда уйду. Так не ищи меня, не ищи.
Но в кабаке, допивая джин,
в объятьях девушки в юбке-клёш,
глотая джаз и табачный дым,
я буду верить,
что ты
найдешь.
Перевод песни
When you get tired of holding me and throw a spoon into a muddy pond, the ripe ears will die, the sun will cool down. And I'll be gone.
Sixth, May, says Spring. Having cleaned the scab of rye from my mind, throwing unnecessary trash on the ground, I will send myself to another life. Putting on a backpack, tying my shoelaces, taking cigarettes and a couple of books, and without touching your hand, I will direct the ship to the mainland. And the wild dog will run after me, and the devil playing the trumpet. On a long, crooked path, I will move on my way from you to me. Walking in the pouring rain, composing my horoscope from the stars, dissecting the darkness with a lantern, knocking down the heads of spikelets, I will sing about my love, stubbornly believing in miracles. A dusty boot chasing a rhythm, walking blindly, eyes closed.
When I become a stranger to you, and my teeth are set on edge, burn me, as they burned Rome, and scatter my ashes over the well. And bury your heart in the forest, where the owl screams over the grave. And I'll be gone, forever gone. So don't look for me, don't look for me.
But in a pub, drinking gin,
in the arms of a girl in a flared skirt,
swallowing jazz and tobacco smoke,
I will believe,
What are you
you will find.