Текст песни
Константин Бальмонт,1895 Ветер.
Я жить не могу настоящим,
Я люблю беспокойные сны,
Под солнечным блеском палящим
И под влажным мерцаньем луны.
Я жить не хочу настоящим,
Я внимаю намекам струны,
Цветам и деревьям шумящим
И легендам приморской волны.
Желаньем томясь несказанным,
Я в неясном грядущем живу,
Вздыхаю в рассвете туманном
И с вечернею тучкой плыву.
И часто в восторге нежданном
Поцелуем тревожу листву.
Я в бегстве живу неустанном,
В ненасытной тревоге живу.
Перевод песни
Constantin Balmont, 1895 Wind.
I can't live in the present
I love restless dreams
Under the scorching sun shine
And under the damp shimmer of the moon.
I don't want to live in the present
I listen to the hints of the strings
Flowers and trees rustling
And the legends of the seaside wave.
Desire languishing unspeakable,
I live in an unclear future
I sigh in the misty dawn
And I float with the evening cloud.
And often delighted with the unexpected
With a kiss I disturb the foliage.
I live relentlessly on the run
I live in insatiable anxiety.
Смотрите также: