Текст песни Коровин РЛ - Шелли, Перси Биши. Озимандия
- Исполнитель: Коровин РЛ
- Название песни: Шелли, Перси Биши. Озимандия
- Дата добавления: 01.11.2021 | 23:36:15
- Просмотров: 103
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ОЗИМАНДИЯРассказывал мне странник, что в пустыне,
В песках, две каменных ноги стоят
Без туловища с давних пор поныне.
У ног — разбитый лик, чей властный взгляд
Исполнен столь насмешливой гордыни,
Что можно восхититься мастерством,
Которое в таких сердцах читало,
Запечатлев живое в неживом.
И письмена взывают с пьедестала;
«Я Озимандия. Я царь царей.
Моей державе в мире места мало.
Все рушится. Нет ничего быстрей
Песков, которым словно не пристало
Вокруг развалин медлить в беге дней».
(Перевод В. Микушевича)
Перевод песни
OmimandyI told me a wanderer, that in the desert,
In the sands, two stone legs stand
Without a body for a long time today.
At the feet - broken face, whose domineering look
Executed such mocking pride,
That you can admire skill
Which in such hearts read,
Imprinted alive in non-residential.
And let's call writing from a pedestal;
"I am Omimandy. I king kings.
My Power in the world is not enough space.
Everything collapses. There is nothing faster
Sands, which did not like
Around the ruins slow down in running days. "
(Translation V. Mikushevich)