Текст песни
Ему кричали: "Ну спой, Нафтул".
А он лишь руками махал.
До соликамсокй тюрьмы дотянул
И из нее не сбежал.
Куда бежать, если всюду смерть
За ним шагает, косой грозя.
А здесь так жалобно просят спеть,
Словно без песен нельзя.
"А где же твой голос, ответь, Нафтул,
И что ты делаешь здесь?
Как в синагоге ты ре тянул -
Город запомнит весь.
Горели свечи, блестел атлас,
И служка читал Агаду -
И славно вспомнить об этом сейчас,
В тридцать девятом году".
И встал Нафтул,
И кашель пропал,
Борода как смоль,
А лицо как мел.
И пел он так, как когда-то певал,
И как никогда не пел.
Он слышал гомон больших площадей,
И голос его не дрогнул, не стих.
Он видел дочек своих дочерей,
Сынов сыновей своих.
Он пел и видел, как брата брат
Предаст, не меняясь в лице.
И как карательный ждет отряд
Учительницу на крыльце.
Грядущие крови своей и страны
Открылись ему наперед.
И кто в Канаду сбежит от жены,
Кого саркома добьет.
Он видел далекие, злые края,
Меня в толчее метро...
А рядом, дыхание затая,
Молчал соликамский острог.
Так жалобно просят - ну как не помочь!
Без песен нельзя - да брось!
И билась ночь, и курилась ночь,
А утро не началось,
И билась ночь, и курилась ночь,
А утро не началось.
Перевод песни
They shouted to him: "Well, sing, Naftul."
And he only waved his hands.
I reached the Solikams prison
And did not run away from her.
Where to run if death is everywhere
He steps after him, oblique threatening.
And here they’re so plaintively asked to sing,
As if without songs you can’t.
"And where is your voice, answer, Naftul,
And what are you doing here?
How you pulled in the synagogue -
The city will remember the whole.
Candles burned, satin shone,
And the servant read the Haggadah -
And gloriously remember it now,
In the thirty-ninth year. "
And Naftul stood up,
And the cough is gone
Beard like tar
And the face is like chalk.
And he sang as he once sang
And as he never sang.
He heard the hubbub of large areas,
And his voice did not flinch, not a verse.
He saw the daughters of his daughters,
Sons of their sons.
He sang and saw brother brother
Betray without changing face.
And how the punitive squad waits
The teacher on the porch.
Coming of his blood and country
Opened to him in advance.
And whoever flees to Canada from his wife
Whom the sarcoma will finish.
He saw distant, evil lands,
I am crushed by the subway
And nearby, breathing,
The Solikamsk prison was silent.
So they ask plaintively - well, how not to help!
You can’t do without songs - but quit!
And the night beat and the night smoked
And the morning did not start
And the night beat and the night smoked
But the morning did not start.
Официальное видео
Смотрите также: