Текст песни Кругосветка с Михаилом Кожуховым - 11.11.2013 Южная Корея
- Исполнитель: Кругосветка с Михаилом Кожуховым
- Название песни: 11.11.2013 Южная Корея
- Дата добавления: 02.12.2020 | 00:12:05
- Просмотров: 122
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Что мне очень понравилось в Южной Корее - это культ родителей, старших вообще. Этому учил людей Конфуций, и его заветы до сих пор во многом определяют жизнь корейца. В каждом микрорайоне Сеула есть специальные дома, они называются залы уважения к старости, где собираются вечерами корейские бабушки и дедушки – поговорить о том, о сем, вместе посмотреть телевизор. Понятия блудный сын здесь не существует вовсе – в глазах окружающих человек, который забыл родителей, считается отъявленным негодяем. Впрочем, сегодня в Корее многое меняется, старые ценности трещат под напором новых технологий. В результате чем-то это страна напоминает Америку, а чем-то - Советский Союз. Америку - тем, как здесь живут, работают и отдыхают, ну, а на нас в недавнем прошлом - тем, как трепетно люди относятся здесь к планам и постановлениям правительства. По статистике, чуть меньше половины корейцев вообще не верят ни в черта, ни в бога. Из оставшихся, примерно треть исповедуют буддизм, и почти столько же посещают протестантские храмы. Буддизм появился здесь еще в 4 веке в его китайском варианте. В процессе обучения монахам предлагается 1700 вопросов о самом главном, из которых нужно выбрать один - для размышлений в часы медитации. Один мой знакомый корейский монах уже 15 лет думает над вопросом, который звучит так: «Что это такое?» Ответа он пока не нашел.Дети в Корее – люди особые. Их воспитание считается святой обязанностью, а бездетность – величайшим несчастьем. Появлению сына корейцы радуются куда больше, чем рождению дочери. Именно сын будет продолжателем рода и возьмет на себя заботу о престарелых родителях. Аборты в Южной Корее запрещены, как запрещено и узнавать пол будущего ребенка. Врач, который дважды нарушит этот запрет, навсегда потеряет лицензию. Детей корейцы балуют нещадно, мамы кормят их грудью нередко до 2 лет. Зато детство здесь очень короткое. В 5-6 лет ребенка начинают готовить к будущей жизни, точнее – к получению диплома, который открывает путь вверх по карьерной лестнице. Дети в этой стране играют гораздо меньше, чем их сверстники в других странах, и гораздо больше времени сидят за уроками. Отчасти поэтому проблема детского хулиганства, а тем более - подростковой преступности, здесь попросту неизвестна. С самого раннего детства малышам становится все абсолютно ясно про их будущую жизнь. В ней есть учеба, карьера, сыновья почтительность и – никаких страданий на тему о том, кто виноват и что делать? Может, так оно и легче жить.
Перевод песни
What I really liked in South Korea is the cult of parents and elders in general. Confucius taught the people this, and his precepts still largely determine the life of a Korean. In every neighborhood of Seoul there are special houses, they are called halls of respect for old age, where Korean grandparents gather in the evenings to talk about this and that, watch TV together. The concept of the prodigal son does not exist here at all - in the eyes of those around him, a person who has forgotten his parents is considered a notorious villain. However, a lot is changing in Korea today, old values are cracking under the pressure of new technologies. As a result, in some ways this country resembles America, and in some ways - the Soviet Union. America - by how people live, work and rest here, well, and to us in the recent past - by how anxiously people here relate to the plans and decrees of the government. According to statistics, slightly less than half of Koreans do not believe in devil or God at all. Of the rest, about a third are Buddhist, and almost the same number attend Protestant temples. Buddhism appeared here in the 4th century in its Chinese version. In the process of teaching, monks are asked 1700 questions about the most important, from which one must choose one - for reflection during the hours of meditation. A Korean monk I know has been thinking for 15 years about a question that sounds like this: "What is this?" He has not yet found the answer.Children in Korea are special people. Their upbringing is considered a sacred duty, and childlessness is the greatest misfortune. Koreans are much more happy with the appearance of their son than with the birth of their daughter. It is the son who will be the successor of the family and will take care of the elderly parents. Abortion in South Korea is prohibited, as it is forbidden to find out the sex of the unborn child. A doctor who breaks this ban twice will lose his license forever. Koreans spoil children mercilessly, mothers breastfeed them often up to 2 years. But childhood here is very short. At the age of 5-6, the child begins to prepare for the future life, more precisely, for receiving a diploma, which opens the way up the career ladder. Children in this country play much less than their peers in other countries, and spend much more time sitting for lessons. This is partly why the problem of child hooliganism, and even more so of juvenile delinquency, is simply unknown here. From early childhood, babies become absolutely clear about their future life. It has studies, a career, sons' respect and - no suffering on the topic of who is to blame and what to do? Maybe it’s easier to live this way.