Текст песни Кубань - Ай у поли ричка
- Исполнитель: Кубань
- Название песни: Ай у поли ричка
- Дата добавления: 26.07.2020 | 03:46:03
- Просмотров: 295
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Сэдыть козак на могылиТай думку думае
На Украйину поглядае
Тяжэнько вздыхае.
Ани витэр нэ вие
Ни Сонцьэ нэ грие
Ено крайом, край Дунаю
Трава зэлэние.
А в поли (высока) могыла
З витром говорыла
По(нэ)вий витэр буйнэсэнькый
Шо б я(щобым) нэ змарнила (чорнила).
Що б я нэ чорнила
Щоб я нэ марнила
Щоб по мини трава росла
Та й щэй зэлэнила.
И витэр нэ вие
Сонцьэ допикае
Мэнэ дивча, як калына
Квитом прыкрывае.
Квитом прыкрывае
И росыть сльозамы
Мылый в той могыли; квиты
Тай буду я з вамы.
И витэр нэ вие
Сонэчко нэ грие
Тильки в поли край дорогы
Травка зэлэние.
А у поли ричка
Чэрэз ричку кладка
Нэ покыдай козачэнько
Риднэнького батька.
Як батька покынэш
Сам жэ ты загынэш
Ричэнькамы быстрэнькымы
В чужый край заплынэш.
Ой, бодай жэ ты, ричко
Рыбы нэ плодыла
Як ты ж мэнэ молодого
З родом розлучила.
Ой, бодай жэ ты, ричко
Кушырьом (шуваром) заросла
Як ты ж мэнэ молодого
На той свит (в чужый край) (за Дунай) занэсла.
Сызый соловэйко
Сыдыть на дубочку,
Схылыв, склоныв головочку
Нызэнько до долочку.
Маты сына клычэ
Из корчмы до дому:
Иды, сыну, до домоньку,
Бо пропьеш худобоньку. -
Я и сам, маты, бачу,
Що худобу трачу:
За чаркамы, за пляшкамы
Я свита нэ бачу
Перевод песни
Saddle the Cossack on the graveTai dumku think
You are looking at Ukraine
He sighs heavily.
Ani viter ne vie
Ni Songt'e ne grie
Eno region, Danube region
The grass is green.
And in poly (high) mogyla
With a glass of talk
Po (ne) viy viter buinesenky
Sho b I (special) ne zmarnila (chornila).
What would I do not chornila
I’m né marnila
Schob by mini grass grew
Ta y shchay zelenila.
And viter ne vie
Sonce dopicae
Mene divcha, yak kalyna
Jump in a quit.
Jump quit
And grow slozam
Washed in that mug; quits
Ty will be me for you.
And viter ne vie
Sonechko ne grie
Tilka in poly edge of the road
Grass zelenie.
And poly rick
Charez richku masonry
Ne go kozachenko
Ridnenko dad.
Yak daddy pokynesh
You yourself zagynesh
Richenkamy fast
Swim to a foreign land.
Oh, bodai zhe you, richko
Fish ne fruit
Yak you are young
I parted by birth.
Oh, bodai zhe you, richko
Kushyr (shuvar) overgrown
Yak you are a young man
On that suite (to a foreign land) (beyond the Danube) it was Zanesla.
Syzy Soloveiko
Sit on the oak tree,
Shylyv, bending to the head
Nyzenko to dolly.
Mats of the son of klyche
From the inn to the house:
Ida, son, until home,
Bo will drink thin. -
I myself, mats, bachu,
I spend my thinness:
For charkams, for dancers
I am entourage ne bachu