Текст песни Кудмень - Дунаю-Дунаю
- Исполнитель: Кудмень
- Название песни: Дунаю-Дунаю
- Дата добавления: 24.03.2019 | 06:15:08
- Просмотров: 267
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
— Дунаю-Дунаю, чаму ціха йдзеш?— А як мне, Дунаю, паціху ня йсці?
На мне, на Дунаю, тры чаўны ідуць,
А ў адным чаўночку конікі ірзуць.
У другім чаўночку малайцы пяюць,
А ў трэцім чаўночку дзяўчаты плачуць.
Конікі ірзуць, бо вайну чуюць,
Малайцы пяюць — на вайну ідуць.
Малайцы пяюць — на вайну ідуць,
Дзяўчаты плачуць, што ў палон бяруць.
Да прыйшоў да яе сам пан-капітан:
— Чаго ты, дзяўчынка, так сільна плачаш?
Чаго ты, дзяўчынка, так сільна плачаш?
А ці ты, дзяўчынка, замуж не хочаш?
Ўзяў бы я за сябе ― ня роўна ты мне;
Вазьму я цябе за свайго слугу.
Яму будзеш жана, а мне мілая,
Яму будзеш пасцель слаць, са мной ляжаш спаць.
— Няпраўда твая, сам пан-капітан,
Каму буду пасцель слаць, з тым і лягу спаць.
А ці свецяць два месяцы пры адной зары?
Ды й не жывуць два мужы пры адной жане.
— Дзяўчына-дзяўчыначка размыслёная,
Была б твая галовачка з плеч зрублёная.
Перевод песни
- Danube-Danube, why are you quietly walking?- How about I, Danube, slowly not go?
On the Danube, three shuttles go,
And in one shuttle the horses are blown.
In the second shuttle, the Malays are singing,
And in the third shuttle, the girls cry.
Grasshoppers burst because they hear war,
The Malays are singing - they are going to war.
The Malays are singing - they are going to war,
The girls cry that they are being taken prisoner.
The captain himself came to her:
- Why are you crying so much, girl?
Why are you crying so much, girl?
And don't you, girl, want to get married?
I would take it for myself - you are not equal to me;
I'll take you for my servant.
You will be his wife and I will be sweet to you
You will send him a bed, you will sleep with me.
- Yours is not true, the master captain himself,
To whom I will send the bed, so I will go to bed.
And do they shine for two months at one sun?
Do not live two husbands with one wife.
- Girl-girl is thinking,
It would be your head off your shoulders.