Текст песни Кундалини-Йога - Ади Мантра, Мангала Чаран Мантра
- Исполнитель: Кундалини-Йога
- Название песни: Ади Мантра, Мангала Чаран Мантра
- Дата добавления: 23.04.2020 | 02:08:05
- Просмотров: 320
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ОНГ НАМО ГУРУ ДЕВ НАМОЯ взываю к тонкой Божественной мудрости, божественному учителю внутри себя.
АД ГУРЕЙ НАМЕ
ДЖУГАД ГУРЕЙ НАМЕ
САТ ГУРЕЙ НАМЕ
СИРИ ГУРУ ДЕВЕЙ НАМЕ
Я преклоняюсь перед изначальной мудростью.
Я преклоняюсь перед мудростью, истинной во все времена.
Я преклоняюсь перед подлинной мудростью.
Я преклоняюсь перед великой незримой мудростью.
Если вы почитаете старые книги по йоге, то в большинстве из них вы найдете слова о том, что Кундалини йога самая эффективная из всех видов йоги, но она опасна. Однако, если вы будете петь эту мантру перед каждым занятием, то эта йога будет совершенно безопасна. В Ади-мантре мы воспеваем универсальное имя НАМ в смирении перед высшим Я или учителем. Ади-мантра открывает защитный канал энергии для Кундалини йоги.
ОНГ - это созидательная энергия бесконечности, ощущаемая в проявлениях и действиях. Это - вариант космического слога ОМ, который используется для обозначения Бога в абсолютном, или непроявленном состоянии. Когда Бог творит и действует как Созидатель, Его имя ОНГ.
НАМО имеет тот же корень, что и слово Намасте, означающее "почтительное приветствие". Так в Индии выражают уважательное приветствие, при этом ладони складываются и подносятся к груди или ко лбу и делается поклон. Вместе ОНГ НАМО означает "Я взываю к бесконечному созидательному сознанию"; вы открываетесь высшему сознанию, которое открывает все действия. ГУРУ - учитель, или воплощение мудрости, которую ищет человек. ДЕВ означает "божественный" в неземном сокровенном смысле. НАМО, завершающее мантру, подтверждает почтительность и смирение преданного. В целом ГУРУ ДЕВ НАМО означает "Я взываю к божественной мудрости"; таким образом вы просите свое высшее Я направить вас на использование знания и энергии, исходящих от космического Я.
При пении этой мантры вы должны сидеть с прямым позвоночником, ладони рук сложены так, чтобы большие пальцы касались грудины. Ади-мантру обычно поют минимум 3 раза.
Перевод песни
ONG NAMO GURU DEV NAMOI appeal to the subtle Divine wisdom, the divine teacher within myself.
AD GUREY NAME
JUGAD GUREY NAME
SAT GUREY NAME
SIRI GURU GIRLS NAME
I bow to the original wisdom.
I bow to the wisdom true at all times.
I bow to genuine wisdom.
I bow to the great invisible wisdom.
If you read old books on yoga, then in most of them you will find words that Kundalini yoga is the most effective of all types of yoga, but it is dangerous. However, if you sing this mantra before each lesson, then this yoga will be completely safe. In the Adi Mantra, we chant the universal name NAM in humility before the higher Self or teacher. The Adi Mantra opens a protective channel of energy for Kundalini Yoga.
ONG is the creative energy of infinity, felt in manifestations and actions. This is a variant of the cosmic syllable OM, which is used to denote God in an absolute or unmanifest state. When God creates and acts as the Creator, His name is ONG.
NAMO has the same root as the word Namaste, meaning "respectful greeting." So in India they express a respectful greeting, while the palms are folded and brought to the chest or forehead and a bow is made. Together, NAMO ONG means "I appeal to infinite creative consciousness"; you open up to a higher consciousness that reveals all actions. GURU is a teacher, or the embodiment of the wisdom that a person seeks. VIRGO means "divine" in an unearthly secret sense. NAMO completing the mantra confirms the reverence and humility of the devotee. In general, GURU DEV NAMO means "I appeal to divine wisdom"; thus you ask your higher self to direct you to the use of knowledge and energy emanating from the cosmic self.
When singing this mantra, you should sit with a straight spine, palms of your hands folded so that your thumbs touch the sternum. The adi mantra is usually sung at least 3 times.