Текст песни Куным - Сены сагындым
- Исполнитель: Куным
- Название песни: Сены сагындым
- Дата добавления: 18.12.2017 | 03:15:19
- Просмотров: 535
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Мариям Жагор деген орыс қызы,Он алты, он жетiге келген кезi,
Қазаққа Дудар деген ғашық болып,
Сондағы Мәриямның айтқан сөзi!
Қайырмасы:
Дударари-дудым,
Бiр сен үшiн тудым!
Шiркiн-ай, Дудара-ри-дудым!
Дудар-ай, ақ боз атты жемдедiң бе,
Жерiңе уағда айтқан келмедiң бе.
Жерiңе уағда айтқан келмей қалып,
Мәриям заты орыс деп
сенбедiң бе?
Ащыкөл, Тущыкөлдiң арасы бiр,
Басыңа кәмшат бөрiк жарасып жүр
Дудар-ай, келер болсаң тезiрек кел,
Орныңа өңкей жаман таласып жүр.
Қайырмасы.
Қолында Мәриямның өткiр қайшы,
Қағазға Мәриям аты жазылсайшы.
Қор болып бiр жаманға кеткенiмше,
Алдымнан қазулы көр табылсайшы!
Сөзі мен әні: Мариям Жагорқызынікі
Мариям Жагорқызы (Рыкина Мария Егоровна) (1887 - 1950). Мария бұрынғы Целиноград облысындағы Қорғалжын ауданында туған. Халық өнерпазы, Қазақ КСР-нің еңбек сіңірген өнер қайраткері. Оның бұл әні дәстүрлі қазақ әндерімен тамырлас, өзектес бола тұра ешбіріне ұқсамайтын мақам, дара мәнермен өрілген әуезді дыбыстар үйлесімі адамның жан сезімі иіріміне бағындырылған, кең тынысқа, асқақ дауысқа құрылған бірегей туынды.
Перевод песни
Марьям Ягор - русская девушка,Когда ему исполнилось шестнадцать, семнадцать,
Казахстан стал дударской любовью,
Тогда Мэри сказала!
Припев:
Я был в Дудараре,
Я родился тебе!
Sirkin месяца Dwdara-ри-Дуда!
Дудар-луна, белая каша,
Разве вы не говорили на своей земле?
Когда ваша земля не придет,
Элемент - Мэри
ты не верил
Ачиколь и Тущикол - то же самое,
Меч у тебя на голове
Дударская луна, вернись домой раньше,
Проблема с худшим.
Хор.
Резко контрастируя с Мэри,
Пусть Мария напишет название на бумаге.
Что касается меня,
Посмотрим на могилу!
Слово и песня: Марьям Жагоровна
Марьям Яговновна (Рыкина Мария Егоровна) (1887 - 1950). Мария родилась в Коргалжинском районе бывшего Целиноградской области. Народный артист, заслуженный деятель искусств Казахской ССР. Его песня - корень традиционных казахских песен, но, в отличие от оригинальной, гармония мелодии звучит в одном стиле - это уникальное творение, созданное душой, душой человека, у которого есть душа.