Текст песни Квартет И - Лайза Минелли
- Исполнитель: Квартет И
- Название песни: Лайза Минелли
- Дата добавления: 11.02.2021 | 11:06:13
- Просмотров: 153
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Популярнейшая американская певица и актриса Елизавета Минелян, более известная как Лайза Минелли, родилась в Ереване в 1946 году. Ее родители работали дегустаторами армянского коньяка на обувном заводе. В 8 утра, придя на работу, они принимались дегустировать коньяк и обычно заканчивали только к вечеру, поскольку коньяк был хороший, а армянскую обувь все равно покупала только одна организация – фабрика по производству крючков для полотенец из обуви.Воспитанием маленькой Лайзы занимался дрессированный барсук – во всяком случае, так регулярно казалось ее родителям. На самом деле это был дядя Баграт – он единственный из всей семьи не пил, потому что был привязан к батарее. По этикеткам от бутылок он научил будущую звезду читать, писать и считать, что коньяк намного лучше водки, но водка – тоже очень хорошо. А в семь лет Лайзу красиво одели, повязали бант, и она впервые пошла в магазин за бутылкой.
Круто изменила судьбу Лайзы встреча с великим армянским композитором Арамом Хачатуряном. Он приехал с шефским концертом на обувной завод и в рабочий полдень станцевал «Танец с саблями», аккомпанируя себе на губной гармошке. На последовавшем за этим банкете все взрослое население города перепилось так, что, когда пришла правительственная телеграмма, вызывавшая Хачатуряна танцевать па-де-де из «Лебединого озера» на похоронах Сталина, никто уже не мог определить, кто из этих пьяных людей – Хачатурян. Недолго думая, в самолет погрузили всех и отправили в Москву.
Случайно в этот самолет запихнули и Лайзу, которая оказалась единственной трезвой. В итоге она и танцевала в Колонном Зале вокруг гроба Сталина, что и послужило истинной причиной смерти вождя, который до этого просто притворялся, чтобы проверить своих соратников.
После этого Лайза закончила курсы по переворачиванию нотных страниц при Московской консерватории и прошла стажировку у Рихтера и Гиллельса, которым очень понравилось. Наконец, она удостоилась чести переворачивать страницы на конкурсе Чайковского самому Ван Клиберну и сделала это блестяще. По словам Ван Клиберна, ему еще так никто никогда ничего не переворачивал. Благодарный пианист перевез ее в Америку, где она еще долго переворачивала страницы двум пианистам, скрипачу и даже одному таксисту, пока не снялась в фильме «Кабаре».
Дальнейшая судьба Лайзы Минелли известна всему миру. Остается добавить, что Хачатуряна среди пьяных людей, привезенных в Москву из Еревана, так и не нашли, поэтому последующие тридцать лет за него сочинял музыку и танцевал Шостакович. А вот за этот фрагмент из «Кабаре», где Лайза Минелли упоминает «Челси», Роман Абрамович заплатил нам много денег. А сколько – мы не скажем. (Песня «Life is a Cabaret»).
Перевод песни
The most popular American singer and actress Elizaveta Minelyan, better known as Liza Minelli, was born in Yerevan in 1946. Her parents worked as tasters of Armenian brandy at a shoe factory. At 8 in the morning, when they arrived at work, they began to taste the brandy and usually finished only in the evening, since the brandy was good, and still only one organization bought Armenian shoes - a factory for the production of hooks for towels from shoes.A trained badger was involved in raising little Lisa - at least, it regularly seemed to her parents. In fact, it was Uncle Bagrat - he was the only one of the whole family who did not drink, because he was tied to the battery. From the bottle labels, he taught the future star to read, write and consider that cognac is much better than vodka, but vodka is also very good. And at the age of seven, Lisa was beautifully dressed, tied a bow, and for the first time she went to the store for a bottle.
A meeting with the great Armenian composer Aram Khachaturian abruptly changed Lisa's fate. He arrived with a chef concert at a shoe factory and at work noon danced "The Saber Dance", accompanying himself on a harmonica. At the banquet that followed, the entire adult population of the city was so drunk that when a government telegram arrived calling for Khachaturyan to dance pas de deux from Swan Lake at Stalin's funeral, no one could determine which of these drunk people was Khachaturyan. Without thinking twice, everyone was loaded onto the plane and sent to Moscow.
Lisa, who was the only one sober, was accidentally pushed into this plane. As a result, she danced in the Hall of Columns around Stalin's coffin, which was the true cause of the death of the leader, who until then was just pretending to check his comrades-in-arms.
After that, Lisa completed courses on turning sheet music at the Moscow Conservatory and took an internship with Richter and Gillels, who really liked it. Finally, she was honored to turn the pages in the Tchaikovsky Competition to Van Cliburn himself and did it brilliantly. According to Van Cliburn, no one has ever turned anything over to him. The grateful pianist took her to America, where she turned pages for a long time to two pianists, a violinist and even one taxi driver, until she starred in the film Cabaret.
The further fate of Liza Minnelli is known to the whole world. It remains to add that Khachaturian was never found among the drunken people brought to Moscow from Yerevan, so Shostakovich composed music and danced for him for the next thirty years. But for this fragment from Cabaret, where Liza Minelli mentions Chelsea, Roman Abramovich paid us a lot of money. And how much - we will not say. (Song "Life is a Cabaret").