Текст песни Л. Утёсов, Э.Утёсова - Бомбардировщики
- Исполнитель: Л. Утёсов, Э.Утёсова
- Название песни: Бомбардировщики
- Дата добавления: 11.11.2020 | 05:06:03
- Просмотров: 282
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Оркестр Леонида Утёсова. 1943.Музыка: Jimmie McHugh Слова: Harold Adamson, Песня летчиков Б-17.
Пер. Т. Сикорская и С. Болотин
One of our planes was missing
Two hours overdue
One of our planes was missing
With all its gallant crew
The radio sets were humming
We waited for a word
Then a noise broke
Through the humming and this is what we heard
Comin' in on a wing and a prayer
Comin' in on a wing and a prayer
Though there's one motor gone
We can still carry on
Comin' in on a wing and a prayer
What a show, what a fight, boys
We really hit our target for tonight
How we sing as we limp through the air
Look below, there's our field over there
With just one motor gone
We can still carry on
Comin' in on a wing and a prayer
Был озабочен очень
воздушный наш народ:
К нам не вернулся ночью
с бомбежки самолет.
Радисты скребли в эфире,
волну найдя едва,
И вот без пяти четыре
услышали слова:
"Мы летим, ковыляя во мгле,
Мы ползем на последнем крыле.
Бак пробит, хвост горит и машина летит
На честном слове и на одном крыле..."
Ну, дела! Ночь была!
Их объекты разбомбили мы до тла.
Мы ушли, ковыляя во мгле,
мы к родной подлетаем земле.
Вся команда цела, и машина пришла
На честном слове и на одном крыле
Перевод песни
Оркестр Леонида Утёсова. 1943 г.Музыка: Джимми МакХью Слова: Гарольд Адамсон, Песня летчиков Б-17.
Пер. Т. Сикорская и С. Болотин
Один из наших самолетов пропал
Просрочено на два часа
Один из наших самолетов пропал
Со всей своей храброй командой
Радиоприемники гудели
Мы ждали слова
Затем раздался шум
Через жужжание, и это то, что мы слышали
Приходите на крыло и молитву
Приходите на крыло и молитву
Хотя один мотор ушел
Мы все еще можем продолжать
Приходите на крыло и молитву
Что за шоу, что за драка, мальчики
Мы действительно достигли нашей цели на сегодня
Как мы поем, хромая по воздуху
Смотри ниже, там наше поле
С одним двигателем ушел
Мы все еще можем продолжать
Приходите на крыло и молитву
Был озабочен очень
воздушный наш народ:
К нам не вернулся ночью
с бомбежки самолет.
Радисты скребли в эфире,
волну найдя ничего,
И вот без пяти четыре
услышали слова:
"Мы летим, ковыляя во мгле,
Мы ползем на последнем крыле.
Бак пробит, хвост горит и машина летит
На честном слове и на одном крыле ... "
Ну, дела! Ночь была!
Их объекты разбомбили мы до тла.
Мы ушли, ковыляя во мгле,
мы к родной подлетаем земле.
Вся команда цела, и машина пришла
На честном слове и на одном крыле