Текст песни Леонид Андрулайтис - Черный заяц
- Исполнитель: Леонид Андрулайтис
- Название песни: Черный заяц
- Дата добавления: 26.07.2020 | 01:06:04
- Просмотров: 284
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ЧЁРНЫЙ ЗАЯЦНиколаю Оцупу.
Гаснет пламя ёлки, тихо в зале.
В тёмной детской спит герой умаясь.
А с карниза красными глазами
Неподвижно смотрит снежный заяц.
Снег летит с небес сплошной стеною,
Фонари гуляют в белых шапках.
В поле, с керосиновой луною,
Паровоз бежит на красных лапках.
Горы-волны ходят в океане.
С островов гудят сирены грозно.
И большой корабль затёртый льдами
Накренясь лежит под флагом звёздным.
Там в каюте граммофон играет.
И друзья танцуют в полумраке.
Путаясь в ногах собаки лают.
К кораблю летит скелет во фраке.
У него в руке луна и роза,
А в другой письмо где жёлтый локон,
Сквозь узоры звёздного мороза
Ангелы за ним следят из окон.
Никому войдя мешать не станет.
Вежливо рукой танцоров тронет,
А когда ночное солнце встанет
Лёд растает и корабль утонет.
Только звёздный флаг на белой льдине
В южном море с палубы узнают.
И фуражки офицеры снимут.
Краткий выстрел в море отпылает.
Страшный заяц с красными глазами
За двойным стеклом, замысловатым,
Хитро смотрит: гаснет ёлка в зале.
Мёртвый лысый мальчик спит в кровати.
Борис Поплавский.
Перевод песни
BLACK HARENikolai Otsup.
The flame of the tree goes out, quietly in the hall.
In a dark nursery, the hero sleeps, washing himself.
And from the cornice with red eyes
The snow hare looks motionless.
Snow flies from heaven like a solid wall
Lanterns are walking in white caps.
In a field with a kerosene moon
The locomotive runs on red legs.
Mountains-waves walk in the ocean.
From the islands sirens are buzzing menacingly.
And a big ship covered with ice
Leaning over lies under the star flag.
There's a gramophone playing in the cabin.
And friends are dancing in the twilight.
Tangled at the legs of the dogs bark.
A skeleton in a tailcoat flies to the ship.
He has a moon and a rose in his hand,
And in another letter where there is a yellow curl,
Through the patterns of star frost
Angels are watching him from the windows.
Entering will not interfere with anyone.
Politely touch the dancers with the hand,
And when the night sun rises
The ice will melt and the ship will sink.
Only a star flag on a white ice floe
In the south sea from the deck they recognize.
And the officers will take off their caps.
A short shot at sea will flare.
Scary hare with red eyes
Behind double glass intricate
He looks slyly: the tree in the hall goes out.
A dead bald boy is sleeping in a bed.
Boris Poplavsky.