Текст песни
Подобно скифскому или греческому мифу, где Геракл оставляет потомство в тех землях (напр. от скифской химеры и т.д.), в наших мифах некое божество (Перун напр.) тоже имел связь с русалкой-берегиней по имени Рось, которая родила от него незаконнорожденного сына.Та мифологическая версия, что Перун является выражением героя Ильи Муромца подтверждена теперь всеми учёными мифологами, кто этот вопрос исследовал. Поэтому матушки отдельных героев в былинах--"честные вдовы"...Вот и у Добрыни тоже...Но в этой былине он "в команде" с Ильёю Муромцем...это не важно. Для былин важнее "сакральная схема" рассказа, а не расшифровка персонажей. Кроме того, те кто знал мифы прекрасно понимали о чём, вернее о ком идёт речь. Да, Сокольник несомненно некий весенний персонаж. Имя ему--Добрыня, и имя своё рн получил когда из-за доброты своей не стал убивать животных, когда возник голод во время путешествия к Кощееву царству (вспомните сказку)
Перевод песни
Like the Scythian or Greek myth, where Hercules leaves offspring in those lands (eg from the Scythian chimera, etc.), in our myths a certain deity (Perun, for example) also had a connection with a mermaid-birch-tree named Ros, who gave birth to his illegitimate son. The mythological version that Perun is an expression of the hero Ilya of Murom has now been confirmed by all learned mythologists who investigated this question. Therefore, the mothers of individual heroes in the bylinas are "honest widows" ... That's also for Dobryny too ... But in this epic he is "in command" with Ilya Muromets ... it does not matter. For the epic, the "sacred scheme" of the story is more important, and not the decoding of the characters. In addition, those who knew the myths were well aware of what, or rather about who they are talking about. Yes, Sokolnik is undoubtedly a certain spring character. His name is Dobrynya, and he received his name when, because of his kindness, he did not kill animals, when there was a famine while traveling to the Koscheyev kingdom (remember a fairy tale)
