Текст песни
Встретить взглядом взгляд в толпе,
Не сметь мечтать.
Задыхаясь в пустоте,
Нельзя позвать.
Отраженье неба в лужах,
Тень дождя скользит и кружит..
Просто мираж, не ты..
Ночь, секундной стрелки трепет,
Стук в висках и лампа слепит..
Снова приснился ты..
Припев:
Приснился
шёпотом глаз твоих,
дыханьем тепла,
будто пальцев трепет..
Придуманный мир для двоих.
Приснился
бликами тысяч звёзд.
в мире грёз наступает завтра,
где всё может быть всерьёз.
Может всерьёз..
Почему жестоки люди понять не могу.
Может кто-то в мире судеб писал набегу:
Перепутал чьи-то строчки
И поставил криво точки.
вышло лишь «не судьба».
Только снова отраженье!
Снова тень, как наважденье!
Снова приснился ты!
Приснился
шёпотом глаз твоих,
дыханьем тепла,
будто пальцев трепет..
Придуманный мир для двоих.
Приснился
бликами тысяч звёзд.
В мире грёз наступает завтра,
где всё может быть всерьёз.
Может всерьёз..
слова и музыка Кети Шубитидзе
Перевод песни
Meet your gaze in the crowd,
Don't you dare dream.
Suffocating in the void
You can't call.
Reflection of the sky in puddles,
The shadow of the rain slides and circles...
Just a mirage, not you...
Night, the second hand trembles,
There is a knocking in the temples and the lamp is blinding...
I dreamed about you again...
Chorus:
I dreamed about it
the whisper of your eyes,
a breath of warmth,
like fingers trembling...
An imaginary world for two.
I dreamed about it
the glare of thousands of stars.
in the world of dreams tomorrow comes,
where things can get serious.
Maybe seriously...
I can’t understand why people are cruel.
Maybe someone in the world of fate wrote for a raid:
I mixed up someone's lines
And he put crooked points.
only “not fate” came out.
Just a reflection again!
Shadow again, like an obsession!
I dreamed about you again!
I dreamed about it
the whisper of your eyes,
a breath of warmth,
like fingers trembling...
An imaginary world for two.
I dreamed about it
the glare of thousands of stars.
Tomorrow comes in the world of dreams
where things can get serious.
Maybe seriously...
words and music by Keti Shubitidze
Смотрите также: