Текст песни Лидия Русланова - Этот день был... Валенки 1913-1943
- Исполнитель: Лидия Русланова
- Название песни: Этот день был... Валенки 1913-1943
- Дата добавления: 19.12.2019 | 03:48:02
- Просмотров: 227
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Валенки да валенки,Ой, да не подшиты стареньки,
Нельзя валенки носить,
Не в чем к миленькой сходить.
Валенки, валенки,
Эх, не подшиты стареньки,
Валенки да валенки,
Эх, не подшиты стареньки.
Ой, ты, Коля, Коля, Николай,
Сиди дома не гуляй,
Не ходи на тот конец,
Ох, не носи девкам колец.
Валенки да валенки,
Эх, не подшиты стареньки.
Валенки, валенки.
Чем подарочки носить,
Лучше б валенки подшить.
Валенки, валенки,
Эх, не подшиты стареньки.
Валенки да валенки,
Эх, не подшиты стареньки.
Суди, люди, суди, Бог,
Как же я любила,
По морозу босиком
К милому ходила.
Валенки да валенки,
Эх, не подшиты стареньки,
Валенки да валенки,
Эх, не подшиты стареньки.
----------------------------------------------
История песни
Оказывается знаменитая и популярная песня «Валенки» имеет интересную и давнюю историю. Начнем с того, что это не русская, а … старинная цыганская плясовая таборная песня. Ее популярность в начале XX века была поистине огромна.
И именно в этот период времени нельзя было найти более или менее известного исполнителя, который бы не включал эту песню в свой репертуар и не исполнял бы ее на своих концертах. А наиболее именитым исполнителям было предоставлено почетное право записать популярную песню «Валенки» на граммофонные пластинки.
И первой это сделала выдающаяся в то время цыганская певица Настя Полякова. «Валенки», исполненные ею в 1913 году для граммофонных пластинок звукозаписывающей фирмы «Граммофон», почти мгновенно разошлись огромными тиражами, пополнив ряды самых ярких шлягеров эпохи самодержавия.
Когда же матрицы, с которых штамповались пластинки с «Валенками», были совершенно изношены, то Настя Полякова вновь запела эту песню, но теперь уже другому обществу «Бека-Гранд-Пластинка» в Германии, поставлявшему тогда свою музыкальную продукцию в Россию. В этом нетрудно убедиться, взглянув на старинные этикетки граммофонных пластинок того времени, о которых идет повествование.
Учитывая огромный успех этой записи, годом позже фирма «Зонофон» осуществила запись песни «Валенки» но уже с другим подзаголовком «Ах, ты Коля, Николай». Правда, на сей раз, песня звучала в исполнении не менее знаменитой питерской певицы Нины Дулькевич.
В начале 30-х годов пути двух блестящих исполнительниц русских народных песен — Нины Викторовны Дулькевич и Лидии Андреевны Руслановой пересекаются: певицы неоднократно выступали в одних и тех же концертах. Но тогда «Валенки» пела только Нина Дулькевич.
Но и это еще не конец истории с песней «Валенки», популярность которой не смогли смести «вихри враждебные» революции.
В советское время, а именно, 3 мая 1939 года, солистка Государственного академического Большого театра и Заслуженная артистка Российской Федерации В.В.Макарова-Шевченко в сопровождении гитар записала песню «Валенки» на грампластинку Апрелевского завода.
А Лидия Андреевна записала эту песню только во время Великой Отечественной войны, в 1943 году. Правда, здесь надо отдать должное яркому и самобытному таланту Лидии Андреевны, которая своим неподражаемым творчеством продлила жизнь этого знаменитого песенного шлягера и Насти Поляковой, и Нины Дулькевич, и Валентины Шевченко…
В итоге песня «Валенки» стала неотъемлемой частью песенного репертуара Руслановой, и именно Лидия Андреевна сделала эту цыганскую песню русской, заставив слушателей полюбить ее простые слова.
--------------------------------------------------------------------
Первой эту песню в 1911 году в исполнении петербургской певицы Нины Дулькевич записала на грампластинку фирма «Граммофон» под названием «Ах, ты Коля, Николай» и выпустила в продажу под этикеткой для недорогих пластинок «Зонофон», также принадлежавшей этой фирме.
Учитывая успех записи, годом позже фирма «Граммофон» записала эту же песню ещё раз, но уже в исполнении цыганской певицы Насти Поляковой и под другим заголовком — «Валенки».
Позже Настя Полякова вновь записала эту песню — теперь уже для общества «Бека-Гранд-Пластинка» в Германии, поставлявшему тогда свою музыкальную продукцию в Россию.
В начале 1930-х годов Нина Дулькевич и Лидия Русланова неоднократно выступали в одних и тех же концертах. Но тогда «Валенки» пела только Нина Дулькевич, а в репертуаре Лидии Андреевны этой песни ещё не было.
3 мая 1939 года песню «Валенки» записывает Вера Макарова-Шевченко в сопровождении гитар на грампластинку Апрелевского завода.
Лидия Русланова стала исполнять «Валенки» в годы Великой Отечественной войны. В руслановской трактовке от прежней песни почти ничего не осталось. Руслановские «Валенки» не похожи ни на какие ранее известные напевы. В них, как отметил Виктор Ардов, «своя интонация, свой строй сюжета, своя эстетика народной шутки». Песня пользовалась неизменным успехом и с тех времён стала её «визитной карточкой». В 1943 году Лидия Русланова записала «Валенки» на грампластинку.
Последующие артисты исполняли песню, уже подражая Лидии Руслановой.
Перевод песни
Boots and boots,Oh, yes, the old ones are not hemmed,
You can’t wear boots,
There is nothing to go to pretty.
Felt boots, boots,
Oh, the old ones are not hemmed,
Boots and boots,
Eh, the old ones are not hemmed.
Oh, you, Kolya, Kolya, Nikolai,
Sit at home do not walk
Don't go to that end
Oh, don’t wear rings for girls.
Boots and boots,
Eh, the old ones are not hemmed.
Boots, boots.
Than gifts to wear,
It’s better to hem the boots.
Felt boots, boots,
Eh, the old ones are not hemmed.
Boots and boots,
Eh, the old ones are not hemmed.
Judge people, judge God
How I loved
Barefoot in the frost
I went to a sweetheart.
Boots and boots,
Oh, the old ones are not hemmed,
Boots and boots,
Eh, the old ones are not hemmed.
----------------------------------------------
Song history
It turns out the famous and popular song “Valenki” has an interesting and long history. To begin with, this is not Russian, but ... an old gypsy dance tabor song. Its popularity at the beginning of the 20th century was truly enormous.
And it was during this period of time that it was impossible to find a more or less famous artist who would not include this song in his repertoire and would not perform it at his concerts. And the most eminent performers were given the honorary right to record the popular song “Valenki” on gramophone records.
And the first it was done by the outstanding gypsy singer Nastya Polyakova at that time. Valenki, performed by her in 1913 for gramophone records of the recording company Gramophone, almost instantly dispersed in huge editions, replenishing the ranks of the brightest hits of the autocracy era.
When the matrices from which the plates with “Valenki” were stamped were completely worn out, then Nastya Polyakova again sang this song, but now to another Beka-Grand-Plastinka society in Germany, which then delivered its musical production to Russia. This is easy to verify by looking at the old labels of gramophone records of the time, which is being narrated.
Considering the huge success of this recording, a year later the Zonophone company recorded the song “Valenki” but with a different subtitle “Ah, you Kolya, Nikolai”. True, this time, the song was performed by no less famous St. Petersburg singer Nina Dulkevich.
In the early 30s, the paths of two brilliant performers of Russian folk songs - Nina Viktorovna Dulkevich and Lidia Andreevna Ruslanova intersect: the singers repeatedly performed in the same concerts. But then only Nina Dulkevich sang “Valenki”.
But this is not the end of the story with the song “Boots”, the popularity of which could not be swept away by “hostile whirlwinds” of revolution.
In Soviet times, namely, on May 3, 1939, the soloist of the State Academic Bolshoi Theater and the Honored Artist of the Russian Federation V.V. Makarova-Shevchenko, accompanied by guitars, recorded the song “Valenki” on the Aprelevka Plant record.
And Lidia Andreevna recorded this song only during the Great Patriotic War, in 1943. True, we must pay tribute to the bright and original talent of Lidia Andreevna, who, with her inimitable creativity, extended the life of this famous song hit and Nastya Polyakova, and Nina Dulkevich, and Valentina Shevchenko ...
As a result, the song “Valenki” became an integral part of Ruslanova’s song repertoire, and it was Lidia Andreevna who made this gypsy song Russian, making her listeners love her simple words.
-------------------------------------------------- ------------------
The first song in 1911, performed by St. Petersburg singer Nina Dulkevich, was recorded on a gramophone by Gramophone under the name Ah, you Kolya, Nikolai and was released for sale under the label for inexpensive records Zonophone, which also belonged to this company.
Given the success of the recording, a year later the Gramophone company recorded the same song again, but already performed by the gypsy singer Nastya Polyakova and under a different heading - “Valenki”.
Later Nastya Polyakova again recorded this song - now for the Beka-Grand-Plastinka society in Germany, which then delivered its musical production to Russia.
In the early 1930s, Nina Dulkevich and Lidia Ruslanova repeatedly performed in the same concerts. But then only Nina Dulkevich sang “Valenki”, and this song was not yet in the repertoire of Lydia Andreevna.
On May 3, 1939, the song “Valenki” was recorded by Vera Makarova-Shevchenko, accompanied by guitars, on the record of the Aprelevka Plant.
Lidia Ruslanova began to perform “Boots” during the years of World War II. In Ruslan’s interpretation, almost nothing remained of the previous song. Ruslan's "Valenki" are not like any previously known tunes. In them, as Viktor Ardov noted, “its own intonation, its own plot structure, its own aesthetics of a folk joke.” The song enjoyed continued success and since then has become its "calling card." In 1943, Lidia Ruslanova recorded “Valenki” on a phonograph record.
Subsequent artists performed the song, already imitating Lydia Ruslanova.