Текст песни
Исмагилова Лилия Рифовна родилась 1 июля 1949 года в городе Москве. В раннем детстве жила в Башкирии, затем в деревне между Горьким и Казанью, далее училась и жила в Горьком, с 1981 года живет в Киеве. В 1971 году окончила Горьковский государственный университет, радиофизический факультет. Программист. В настоящее время – частный предприниматель (основные направления работы – полиграфия и наукоемкие компьютерные технологии). Окончила несколько музыкальных кружков по различным инструментам (баян, аккордеон, домра, фортепьяно). В 25 лет поступила в музыкальную школу для взрослых, где изучала историю музыки, пыталась писать инструментальные произведения (до сих пор где-то хранится соната для фортепьяно с оркестром...). Пела всегда, сколько себя помнит, была "первым гармонистом на деревне". Ходила в походы с аккордеоном. В университете освоила самостоятельно гитару, там же впервые вышла на сцену с песней, которую мало кто теперь помнит ("Я люблю тебя, ты пойми, я приду к тебе на рассвете. Потому что такой не бывало любви за последние двадцать столетий..."). Если говорить о гитарной песне, то эту песню и можно считать первой. Пишет песни на свои стихи, а также на стихи профессиональных (Е. Евтушенко, М. Цветаева) и самодеятельных поэтов. В Горьком активно участвовала в КСП, занималась организаторской деятельностью по приглашению авторов и исполнителей в Горький. Много концертировала сама, давала большие авторские концерты, которые тогда в Горьком пользовались большой популярностью. Но первый сольный авторский концерт был не в Горьком, а в Ленинграде в Сосновом Бору. Участвовала в фестивалях в Минске, Казани, Уфе, Москве, Ленинграде и о множестве других. На многих из них становилась лауреатом, но главное лауреатство: на 12-ом Жигулевском фестивале, где получила диплом с несколько странной формулировкой "За волю к победе". Но лауреатом назвали настоящим. В молодости играла в девичьем ВИА на ритм-гитаре. Всегда стремилась к созданию хотя бы небольших музыкальных коллективов, но не всегда это получалось. Удачной попыткой считаю пусть не длительное сотрудничество с Олегом Рубанским (флейта) и Геннадием Любомирским (электрическая гитара) по созданию компакт-диска "Лилия Исмагилова - 1997" и аудикассет на его основе. Лучшими своими песнями считает "Веселых песен, знаешь не пою", "Твой дом на берегу реки.." и "Я умер...". Наиболее известна песня "О душе", которая написана на стихи горьковского автора Юрия Немцова. Очень сожалеет, что в перечне песен на компакте и аудиокассетах этот факт не отмечен (ошибка была замечена, когда тираж уже вышел в свет). Песни Л. Исмагиловой когда-то пели (в Горьком – довольно часто). Стихи, точнее короткие четверостишьями, писала. Хобби – путешествия. Адреса электронной почты: lir@valkman.kiev.ua и valkman@carrier.kiev.ua
Перевод песни
Ismagilova Lilia Rifovna was born on July 1, 1949 in the city of Moscow. In early childhood, she lived in Bashkiria, then in a village between Gorky and Kazan, then she studied and lived in Gorky, since 1981 she has been living in Kiev. In 1971 she graduated from Gorky State University, Department of Radiophysics. Programmer. At present, he is a private entrepreneur (the main areas of work are printing and high-tech computer technologies). She graduated from several music clubs on various instruments (button accordion, accordion, domra, piano). At 25, she entered a music school for adults, where she studied the history of music, tried to write instrumental works (the sonata for piano and orchestra is still stored somewhere). Sang always, as far as she remembers, was "the first harmonist in the village." I went camping with the accordion. She mastered the guitar on her own at the university, and for the first time she went on stage with a song that few people now remember ("I love you, you understand, I will come to you at dawn. Because there has never been love for the last twenty centuries ..." ) If we talk about a guitar song, then this song can be considered the first. He writes songs to his verses, as well as to verses by professional (E. Evtushenko, M. Tsvetaeva) and amateur poets. In Gorky, she actively participated in the PCB, was engaged in organizational activities at the invitation of authors and performers in Gorky. She gave a lot of concerts herself, gave great author concerts, which were then very popular in Gorky. But the first solo recital was not in Gorky, but in Leningrad in Sosnovy Bor. She participated in festivals in Minsk, Kazan, Ufa, Moscow, Leningrad and many others. At many of them she became a laureate, but the main laureate: at the 12th Zhiguli Festival, where she received a diploma with a somewhat strange wording "For the will to win." But the winner was called the present. In her youth, she played in the girl’s VIA on a rhythm guitar. I always strove to create at least small musical groups, but this did not always work out. I consider it a successful attempt, if not a long-term cooperation with Oleg Rubansky (flute) and Gennady Lyubomirsky (electric guitar) to create the CD "Lilia Ismagilova - 1997" and an audio cassette based on it. She considers her best songs “Merry songs, you know I don’t sing”, “Your house on the river bank ..” and “I died ...”. The most famous song is "About the Soul", which is written on the verses of Gorky author Yuri Nemtsov. It is very regrettable that this fact was not noted in the list of songs on the CD and audio cassettes (the error was noticed when the circulation was already published). L. Ismagilova’s songs were once sung (quite often in Gorky). She wrote poems, or rather short quatrains. Hobbies - traveling. Email addresses: lir@valkman.kiev.ua and valkman@carrier.kiev.ua
Официальное видео
