Текст песни
За окном опять дождь стучит по крышам,
Эти капли навевают грусть
В отражении стёкол я нас прежних вижу
Мы уже не такие , нас прежних забудь .
Эти годы пронеслись,как одно мгновенье,
В вихре дней и событий промелькну́ в
И за шумной суетой,за любым весельем
Мы давно научились слышать тишину.
Ты опять затихнешь,смотришь так серьезно,
Будто в этом дожде отгадка есть.
Ну какой в нём смысл?Это просто дождь обычный!
Прекрати грустить,послушай, ведь...
Нам бы танцевать сейчас под эту капель песню
Обниматься,смеяться, не думая ни о чём.
Впереди вся ночь,и мы снова вместе
Забудемся до рассвета,а потом разберёмся днём!
Я говорю – время бежит как вода,
Ты так сложно всё говоришь
Что секунды уходят, стирая года...
Просто дай мне твою ладонь
И вот эта свеча, что так ярко горит...
Как красиво, смотри, огонёк!
Она скоро погаснет, ты только взгляни!
Ну, так дай же ей догореть!
Видишь листья?Желтеют, словно страницы,
На которых мы когда-то писали лето.
Их ветрам не удержать,им недолго кружиться,
И недолгий полет их встречает земля.
Я хочу тебе сказать, донести свои мысли
Не пытаешься слушать как всегда
И слова мои,как эти листья,
И ты их не слышишь,и, наверное, это беда.
О чём ты?Какие листья, какая беда?
В твоих глазах такая даль...Вернись-ка ты сюда!.
Давай сбежим на крышу,кричать, чтобы слышали звёзды,
Что мы живы,мы здесь, и нам совсем не больно!
Я говорю – время бежит как вода,
Ты так сложно всё говоришь
Что секунды уходят, стирая года...
Просто дай мне твою ладонь
И вот эта свеча, что так ярко горит...
Как красиво, смотри, огонёк!
Она скоро погаснет, ты только взгляни!
Ну, так дай же ей догореть!
И может,ты права, не стоит гасить эти искры,
Не стоит грустить ,там где уместнее смех.
И может все это прощальные титры
А может все что было это наш грех
Мы не знаем что с нами будет завтра
Иногда все проходит без следа
И слова о любви это грустная мантра
Мы с тобой, и это не навсегда
Перевод песни
Outside the window the rain is knocking on the roofs again,
These drops make me sad
In the reflection of the glass I see us as before
We are not the same anymore, forget the old us.
These years have flown by in an instant,
In the whirlwind of days and events I will flash through
And behind the noisy bustle, behind any fun
We have long learned to hear silence.
You will become quiet again, you look so seriously,
As if there is a clue in this rain.
Well, what's the point? It's just regular rain!
Stop being sad, listen, because...
We would like to dance now to this drop song
Hugging, laughing, without thinking about anything.
The whole night is ahead, and we are together again
Let's forget ourselves until dawn, and then we'll figure it out during the day!
I say - time flies like water,
You say everything so difficult
That seconds pass, erasing years...
Just give me your palm
And this candle that burns so brightly...
How beautiful, look, the light!
It will go out soon, just look!
Well, then let it burn out!
Do you see the leaves? They turn yellow like pages,
On which we once wrote summer.
The winds can't hold them back, they won't spin for long,
And after a short flight they are met by the earth.
I want to tell you, convey my thoughts
You don't try to listen as always
And my words are like these leaves,
And you don’t hear them, and that’s probably a problem.
What are you talking about? What leaves, what trouble?
There is such a distance in your eyes... Come back here!
Let's run to the roof, scream so that the stars can hear,
That we are alive, we are here, and we are not in pain at all!
I say - time flies like water,
You say everything so difficult
That seconds pass, erasing years...
Just give me your palm
And this candle that burns so brightly...
How beautiful, look, the light!
It will go out soon, just look!
Well, then let it burn out!
And maybe you're right, you shouldn't extinguish these sparks,
There is no need to be sad when laughter is more appropriate.
And maybe these are all parting credits
Or maybe all that happened was our sin
We don't know what will happen to us tomorrow
Sometimes everything passes without a trace
And words about love are a sad mantra
We are with you, and this is not forever