Текст песни
Зноў святкаваў Iвана Купала
Каля беларускага вакзала.
Вялiкая Грузiнская, Бутырскi вал –
Папарацi кветку ўначы шукаў
Дзе мая мама, дзе мая Зеля?
Быў Базыль, а стаў Ямелем.
Блукаю па свеце, як сабака блахаты,
У Менску чакае хворы тата.
Белыя воблакi, чорны анёл!
Старыя ворагi – Цмок ды Арол!
Белыя воблакi, чорны анёл!
Старыя ворагi – Цмок ды Арол!
Раззлаваў хам шклоўскага пана,
Радзiўся беларусам – стаў цыганам.
Кацiся па свеце на буслiку-ровары,
Вясёлая батлейка, кажы мiстэрыю.
Дзе мой Паўлiк? Дзе мая Вольга?
Гуляй, музыка, вандроўную польку!
Стаптаў боцiкi, знасiў адзёжу,
Вяртайся на Радзiму, злодзей Сярожа!
Перевод (С):
Опять праздновал Ивана Купалу
Около Белорусского вокзала.
Большая Грузинская, Бутырский вал –
Цветок папоротника я ночью искал.
Где моя мама? Где моя Зеля?
Был Базыль, а стал Емелем.
Брожу по миру, как блохасты пёс,
А в Минске ждёт больной отец.
Белые облака, чёрный ангел!
Старые враги – Дракон и Орёл!
Белые облака, чёрный ангел!
Старые враги – Дракон и Орёл!
Разозлил хам шкловского пана,
Родился белорусом, а стал цыганом.
Котись по миру на "Аист"-велосипеде,
Весёлая батлейка, показывай мистерию.
Где мой Павлик? Где моя Ольга?
Играй, музыкант, бродячую польку!
Стоптал ботиночки, сносил одежду,
Возвращайся на Родину, злодей Серёжа!
Перевод песни
Again celebrating Ivan Kupala
About the Belarusian station.
Most Georgian, Butyrski shaft -
Paparatsi flower night I sought
Where is my mother where my Zelya?
Basile was, and became Emelya.
Wander through the world like a dog blahaty,
In Minsk, the patient waiting for dad.
White clouds, the black angel!
Old enemies - Dragon and the Eagle!
White clouds, the black angel!
Old enemies - Dragon and the Eagle!
Angry boor Shklovski Pan,
Radivsya Belarusians - became a gypsy.
Katsisya Buslik the world on bicycles,
Merry den, say misteryyu.
Where is my Pavlik? Where is my Olga?
Play, musician, polka stray!
Trampled boots, worn out their looks,
To return home, the thief Sergei!
Translation (C):
Again celebrating Ivan Kupala
About the Belarusian railway station.
Most Georgian Butyrsky shaft -
I was looking for the fern flower at night.
Where is my mother? Where is my Zelya?
Basile was, and became Emelya.
I wander through the world as blohasto dog,
And in Minsk waiting ailing father.
White clouds, the black angel!
Old enemies - Dragon and the Eagle!
White clouds, the black angel!
Old enemies - Dragon and the Eagle!
Angry boor Shklovski Pan,
I Born Belarus, and became a gypsy.
Cotys the world on the "Stork" folding,
Merry nativity scene, show the Mystery.
Where is my Pavlik? Where is my Olga?
Play, musician, polka Stray!
Worn the shoes, clothes bore,
To return home, the villain Sergei!
Смотрите также: