Текст песни Людмила Зыкина - Баллада о гибели комиссара
- Исполнитель: Людмила Зыкина
- Название песни: Баллада о гибели комиссара
- Дата добавления: 01.04.2020 | 07:12:04
- Просмотров: 253
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Музыка: Георгий Свиридов Слова: Александр ПрокофьевПо суглинкам, по пескам
Да под пулями
Комиссар спешит к войскам
Вровень с бурею.
Яростны на нем и вечны -
Ненавистные врагам -
Крылья звезд пятиконечных,
Шлем, кожанка и наган!
Ветер. Ночь. Конь. Песок.
И в начале дня
Семь зеленых молодцов
Брали в плен коня.
То не сено в копне,
Не котел в углях -
Атаман сидит на пне
В сорока ремнях!
Атаман на пне верхом,
На восток лицом.
Набивает трубку мхом,
Мелким вересом.
Он блестит, как гусь хваленый
На воде речной.
Доложил ему зеленый
Про поход ночной.
"Атаман, - сказал он, - шляхом
Шлялись семь ворон.
Красный гриб широкошляпный
К нам попал в полон".
Атаман сидит как лунь
"Ну, попался, грач!"
Позади его холуй,
Впереди - палач.
"Я давно задумал думку -
Класть грибы в гробы.
До твоей глубокой лунки
Пять минут ходьбы.
Награжу тебя тесьмой
Крепкой, холеной.
Ты свезешь мое письмо
В штаб Духонина".
Комиссар сказал: "Челдон,
Принимаю смерть...
Обо мне Москва и Дон
Будут песни петь,
На беседах, на собраньях
Будет плакать медь.
О моей разлуке ранней
Будет гром греметь!"
1932
Перевод песни
Music: George Sviridov Lyrics: Alexander ProkofievOn loam, on sand
Yes under the bullets
The commissar hurries to the troops
Flush with the storm.
Furious on him and eternal -
Hateful enemies -
Five-pointed star wings,
A helmet, a leather jacket and a gun!
Wind. Night. Horse. Sand.
And at the beginning of the day
Seven green fellows
Captured a horse.
That is not hay in the mop,
Not a coal-fired boiler -
Ataman sits on a stump
In forty belts!
Ataman riding a stump
East facing.
Stuffs the phone with moss,
Shallow heather.
It glistens like a goose vaunted
On the river water.
Reported to him green
About a night trip.
“Ataman,” he said, “with a whip.”
Seven crows roamed.
Wide mushroom red mushroom
It hit us full. "
Ataman sits like a moon
"Well, got it, rook!"
Behind him lackey,
Ahead is the executioner.
"I’ve been planning a thought for a long time -
Putting mushrooms in coffins.
To your deep hole
Five minutes walk.
I will reward you with braid
Strong, sleek.
You will bring my letter
To the headquarters of Duhonin. "
The Commissioner said: "Cheldon,
I accept death ...
About me Moscow and Don
They will sing songs
In conversations, in meetings
Copper will cry.
About my early separation
There will be thunder! ”
1932