Текст песни Людмила Зыкина - Калинушка с малинушкой
- Исполнитель: Людмила Зыкина
- Название песни: Калинушка с малинушкой
- Дата добавления: 29.10.2020 | 01:22:15
- Просмотров: 302
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Текст песни в исп. Л.Г. Зыкиной несколько отличается от следующегоКалинушку с малинушкой вода поняла
Калинушку с малинушкой вода поняла;
На ту пору матушка меня родила.
Не собравшись с разумом, замуж отдала
На чужедальнюю сторонушку.
Чужая сторонушка без ветру сушит;
Чужой отец с матерью безвинно крушит.
Не буду я к матушке ровно три годка;
На четвертый к матушке пташкой полечу,
Горемычной пташечкою кукушечкой.
Сяду я у матушки в зеленом саду;
Своим кукованьем весь сад изсушу,
Слезами горючими весь сад потоплю,
Родимую матушку сердцем надорву.
Матушка по сеничкам похаживает,
Невестушек ластушек побуживает:
«Вы встаньте, невестушки, голубки мои!
Что у нас за пташка в зеленом саду?»
Большая невестушка велит застрелить;
Меньшая невестушка просит погодить.
Родная сестрица, залившись слезами,
Молвила: «не наша ль горюша сюда
Прилетела пташкой с чужой стороны?»
Сахаров, книга III, стр. 208 («семейная»). — Отечественныя Записки 1841 года, том XIX, критика, стр. 92 («свадебная»).
Перевод песни
The text of the song in isp. L.G. Zykina is somewhat different from the followingKalinushka with raspberry water understood
The water understood Kalinushka with a raspberry;
At that time, my mother gave birth to me.
Not having gathered my mind, I gave in marriage
To an alien side.
Someone else's side dries without the wind;
Someone else's father and mother destroy innocently.
I will not go to my mother for exactly three years;
On the fourth, I'll fly to my mother,
A miserable bird cuckoo.
I sit with my mother in the green garden;
I will dry up the whole garden with my cooking,
I will drown the whole garden with tears,
I'll tear my dear mother with my heart.
Mother walks along the little steps,
Bridesmaids are encouraged by swallows:
“You get up, daughters-in-law, my doves!
What kind of bird do we have in the green garden? "
The big bride orders to shoot;
The younger bride asks to wait.
My own sister, bursting into tears,
She said: “It’s not our sorrow here
Did you come as a birdie from the wrong side? "
Sakharov, Book III, p. 208 ("family"). - Notes of the Fatherland of 1841, volume XIX, criticism, p. 92 ("wedding").