Текст песни Льюис Мэтью Грегори - Монах 01
- Исполнитель: Льюис Мэтью Грегори
- Название песни: Монах 01
- Дата добавления: 29.02.2020 | 19:46:02
- Просмотров: 186
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Роман М. Г. Льюиса «Монах» по праву является самым знаменитым во всей мировой литературе произведением, написанным в жанре «романа тайн и ужасов». Вот, что говорится о нем в советской «Истории всемирной литературы» (1988 г.):«В этом сочинении Льюис стремится прежде всего к сенсационному нагромождению сверхъестественных ужасов, отталкивающих преступлений (от кровосмешения до матереубийства), проявлений патологической, садистской, извращенной эротики. Мир Льюиса — смятенный, хаотический мир, где люди одержимы роковыми, необузданными страстями; сатанинское наваждение — главный двигатель зловещей истории монаха Амбросио, который, поддавшись дьявольскому искушению, отпадет от церкви, поклоняется Сатане, совершает с его помощью чудовищные преступления».
Перевод песни
M.G. Lewis’s novel “The Monk” is rightfully the most famous work in the whole world literature written in the genre of the novel of secrets and horrors. Here is what is said about him in the Soviet History of World Literature (1988):“In this essay, Lewis primarily seeks a sensational heap of supernatural horrors, repulsive crimes (from incest to slaughter), manifestations of pathological, sadistic, perverted erotica. The Lewis world is a confused, chaotic world where people are obsessed with fatal, unbridled passions; Satanic obsession is the main engine of the sinister story of the monk Ambrosio, who, having succumbed to the devilish temptation, will fall away from the church, worship Satan, and commit heinous crimes with his help. ”