Текст песни
Сердце мне сигаретой прожженное
кто-нибудь бы сегодня заштопал.
Состояние изнеможенное,
руки тянутся снова за штопором.
На флагштоке бы самооценку
возвести под небесный купол,
продырявить в мыслях плаценту
и зародыши действий укутать
с трепетом в пакет мусорный.
Мне бы вздернуться на амбициях,
мне бы прыгнуть да в безысходность,
слабостью б научиться гордиться,
в искренности - не видеть подлости.
В области грудной клетки - брешь,
и знобит в тридцать семь и два.
Обжигало дыханием твоим в октябре,
а теперь эта страсть мертва.
Руки тянутся снова за штопором,
из стакана страх вытеснит желчь.
Допишу стих, а делать с ним что потом?
Как и все остальное - сжечь.
Перевод песни
My heart burned with a cigarette
somebody would mend today.
Exhausted state
hands reach for the corkscrew again.
On a flagpole would be self-esteem
erect under the heavenly dome,
pierce the placenta
and the germs of action to wrap up
in awe into the trash bag.
I would turn up on ambition
I would jump into despair,
to learn to be proud of weakness,
in sincerity - not to see meanness.
There is a gap in the chest area
and shivers at thirty-seven and two.
Burned with your breath in October,
and now this passion is dead.
Hands reach for the corkscrew again
fear will drive bile out of the glass.
I will finish the verse, and then what to do with it?
Like everything else, burn it.
Смотрите также: