Текст песни М. Ю. Лермонтов - Мцыри 16-17
- Исполнитель: М. Ю. Лермонтов
- Название песни: Мцыри 16-17
- Дата добавления: 12.11.2019 | 14:14:04
- Просмотров: 185
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ты помнишь детские года:Слезы не знал я никогда;
Но тут я плакал без стыда.
Кто видеть мог? Лишь темный лес
Да месяц, плывший средь небес!
Озарена его лучом,
Покрыта мохом и песком,
Непроницаемой стеной
Окружена, передо мной
Была поляна. Вдруг во ней
Мелькнула тень, и двух огней
Промчались искры... и потом
Какой-то зверь одним прыжком
Из чащи выскочил и лег,
Играя, навзничь на песок.
То был пустыни вечный гость -
Могучий барс. Сырую кость
Он грыз и весело визжал;
То взор кровавый устремлял,
Мотая ласково хвостом,
На полный месяц, - и на нем
Шерсть отливалась серебром.
Я ждал, схватив рогатый сук,
Минуту битвы; сердце вдруг
Зажглося жаждою борьбы
И крови... да, рука судьбы
Меня вела иным путем...
Но нынче я уверен в том,
Что быть бы мог в краю отцов
Не из последних удальцов.
Я ждал. И вот в тени ночной
Врага почуял он, и вой
Протяжный, жалобный как стон
Раздался вдруг... и начал он
Сердито лапой рыть песок,
Встал на дыбы, потом прилег,
И первый бешеный скачок
Мне страшной смертью грозил...
Но я его предупредил.
Удар мой верен был и скор.
Надежный сук мой, как топор,
Широкий лоб его рассек...
Он застонал, как человек,
И опрокинулся. Но вновь,
Хотя лила из раны кровь
Густой, широкою волной,
Бой закипел, смертельный бой!
Перевод песни
Do you remember children's years:I never knew tears;
But then I cried without shame.
Who could see? Only a dark forest
Yes, a month floating in the sky!
Illuminated by his beam
Covered with moss and sand
Impenetrable wall
Surrounded in front of me
There was a clearing. Suddenly in her
A shadow flickered, and two lights
Sparks rushed ... and then
Some beast in one leap
He jumped out of the thicket and lay down,
Playing back on the sand.
It was a desert eternal guest -
The mighty leopard. Raw bone
He nibbled and screeched cheerfully;
That gaze of blood stared
Shaking her tail gently
For a full month - and on it
The wool was cast in silver.
I waited with the horned bitches
Minute of battle; heart suddenly
Fired by a thirst for struggle
And blood ... yes, the hand of fate
I was led in a different way ...
But now I'm sure
What could be in the land of fathers
Not from the last daredevils.
I was waiting. And in the shade of the night
He sensed the enemy, and howl
Long, mournful howling
There was a sudden sound ... and he began
Digging sand angrily with your paw
He stood on his hind legs, then lay down,
And the first frantic leap
I was threatened with a terrible death ...
But I warned him.
My blow was faithful and quick.
My reliable bitch, like an ax
His broad forehead was split ...
He groaned like a man
And capsized. But again,
Although the blood flowed from the wound
Thick, wide wave,
The battle is boiling, a deadly battle!