Текст песни
Нєо – дурний неофашист у якого амнезія, дежа-вю та хвороба паркінсона. Вважає себе супермєном, носить довжелезний плащ і постійно задає ідіотскі питання
Морфей – наркоман зі стажем, лисий нєгр, що прийняв Буддізм і також носить довгий шкіряний плащ. Вчився у Москві, тому непогано розмовляє по-русськи
Триніті – коханка Нєо
Агенти – кацапські санітари, перевдягнені божевільними
Ріган – кацапський развєдчік і зрадник. Носить бородку а-ля Депеш Мод і мнить себе філософом
Огакул – стара єврейка з Одеси
Також наркомани, водії грузовиків, голоси, божевільні діти та інші.
Епіграф:
Imagine, there is no spoon
(Де ложка, блядь?!)
Частина Перша. Тіпа рєальний мір
Сцена Перша
На сцені неприбрана кімната, посеред якої стоїть компьютер, по якому чатиться Нєо. Раптом екран починає блимати і до терминалу вламується бридка рожа Морфея.
Нєо: Ой!
Морфей: Шукай дівку з зайчиком на сраці.
Нєо: Ти хто?
Морфей: Хочеш знати правду?
Нєо: Шо-о?
Морфей: Питаю: Хочеш знати правду?
Нєо: Яку?
Морфей: Тьху! (відключається)
У двері дзвонять
Нєо: Хочу!… тобто, Хто там?
Наркомани: Це ми. Є?
Нєо шаркає до дверей і відчиняє їх. Наркомани бачать компьютер і випадають на ізмєну
Наркомани: (тремтячим голосом) Давай!
Нєо: Бабки гдє?
Наркомани: (озираючись на телевізор) На…
Нєо: На…
Наркомани: Дьорнєш?
Нєо: Ідьом…
Сцена Друга (дуже коротка)
Дискотека. Усі дурні чи пьяні. Крізь товпу бігають санітари і ловлять якусь дівку. Дівка видирається, пиздить усе довкола та верещить: “Агенти, агенти!”. Періодично вона стрибає та дрига ногами. Санітари ловлять її та колять у сраку шприцем. В цю мить Нєо помічає на ній намальованого крейдою а-ля плейбой зайчика.
Сцена Третя
Нєо прокидається у божевільному домі. На ньому намотане простирадло на манер кацапської смірітєльної рубашки
Нєо: (намагаючись випростати руки і дістатися сигарет) От... хуйня!
Входять санітари
Нєо: Ага, агенти, блядь! (З цими словами він таки витягує праву руку та показує санітарам американський фак)
Агенти: Ну шо, проснувся, блядь? Січас ми зробим процидурку. Любиш процидурку? Мням, мням :) Якщо ти вважаєш шо ти крутий, то ми тобі скажемо: ти – падло! Ми санітари, ми – чистимо заразу. А зараза – це ти. (З цими словами санітари пиздять Нєо по печінці та засовують йому до заду гнуту столову ложку) Уяви – немає ніякої ложки. (Санітари регочуть та залишають палату).
Нєо: (виймаючи з заду ложку) Десь я вже чув таке… про конхвету…
Сцена Четверта
Блатхата Морфея. На ковдрі лежить обдовбана Триніті та ще декілька всмерть п’яних кацапів. Один з них сидить перед древнім телевізором і дивиться на зеленуватий «сніг». Входить Нєо. Трініті починає блювати.
Нєо: Шо тут?
Морфей: Добро пожаловать у рєальний мір!
Трініті: Буе-еееєєє....
Морфей дістає з-під плаща різнокольорові колеса і протягує їх Нєо
Морфей: Візьмеш червоне – будєшь кльовим парнєм, підсядеш на тожє, шо і ми. Візмеш синє – будеш лохом конкрєтним, бо то крейда.
Трініті: Буе-еееааааа....
Нєо тягне руку спочатку до червоного, потім до синього, потім знову до червного. На лобі в нього видно тяжку роботу мислі. Наважившись, він таке бере червоне колесо і їсть його.
Морфей: (Протягуючи Нєо пляшку портвейну) На, запий
Трініті: Бууууууе-еееєєє....
Нєо: (Розплющуючи очі і дуже голосно) Я знаю Кунг-Фу!
З цими словами він починає молотити меблі
Перевод песни
Neo is a stupid neo-fascist with amnesia, déjà vu and Parkinson's disease. He considers himself a superman, wears a long cloak and constantly asks idiotic questions
Morpheus is an experienced drug addict, a bald Negro who converted to Buddhism and also wears a long leather cloak. He studied in Moscow, so he speaks good Russian
Trinity is Neo's mistress
Agents are Katsap paramedics disguised as crazy
Regan is a Katsap scout and traitor. He wears a beard a la Depeche Maud and pretends to be a philosopher
Ogakul is an old Jew from Odessa
Also drug addicts, truck drivers, voices, crazy kids and others.
Epigraph:
Imagine, there is no spoon
(Where's the spoon, motherfucker ?!)
Part One. Like a real measure
Scene One
There is an untidy room on the stage, in the middle of which there is a computer on which Neo is chatting. Suddenly the screen starts blinking and Morpheus's ugly face breaks into the terminal.
Neo: Oh!
Morpheus: Look for a girl with a bunny on her ass.
Neo: Who are you?
Morpheus: Do you want to know the truth?
Neo: Shaw-oh?
Morpheus: I ask: Do you want to know the truth?
Neo: Which one?
Morpheus: Whoa! (turns off)
The doorbell rings
Neo: I want to!… I mean, who's there?
Addicts: It's us. IS?
Neo shuffles to the door and opens it. Addicts see the computer and fall for the change
Addicts: (in a trembling voice) Come on!
Neo: Where are the grandmothers?
Addicts: (looking at the TV) On (
Neo: On…
Addicts: Are you dying?
Neo: I'm going…
Scene Two (very short)
Disco. Everyone is stupid or drunk. Paramedics run through the crowd and catch a girl. The girl comes out, fucks everything around and screams: "Agents, agents!". Periodically she jumps and shakes her legs. Paramedics catch her and stab her in the ass with a syringe. At this moment, Neo notices a bunny drawn in chalk a la playboy.
Scene Three
Neo wakes up in a crazy house. A sheet is wound on it in the manner of a Katsap death shirt
Neo: (trying to straighten his arms and reach for a cigarette) Here ... shit!
There are paramedics
Neo: Yeah, agents, motherfucker! (With these words, he still pulls out his right hand and shows the paramedics an American fact)
Agents: Well sho, woke up, motherfucker? Now we will make a procedure. Do you like the procedure? Mnyam, mnyam :) If you think you're cool, we'll tell you: you're a scumbag! We are nurses, we clean the plague. And the infection is you. (With these words, the paramedics fuck Neo on the liver and shove a bent tablespoon in his ass) Imagine - there is no spoon. (Paramedics laugh and leave the ward).
Neo: (taking a spoon out of his ass) Somewhere I've heard this… about conchvet…
Scene Four
Blathata Morphea. On the blanket lies a battered Trinity and a few other death-drunk katsaps. One of them is sitting in front of an ancient TV and watching the greenish "snow". Includes Neo. Trinity starts vomiting.
Neo: What here?
Morpheus: Welcome to the real world!
Trinity: Bue-eeeeee ....
Morpheus pulls out multi-colored wheels from under his cloak and holds them out to Neo
Morpheus: Take the red - you'll be a cool guy, you'll sit on the same, sho and we. If you take blue, you will be a specific sucker, because it is chalk.
Trinity: Bue-eeeaaaaa ....
Neo pulls his hand first to red, then to blue, then again to red. On his forehead he can see the hard work of thought. When he dares, he takes the red wheel and eats it.
Morpheus: (Handing Neo a bottle of port) Come on, have a drink
Trinity: Buuuuuue-eeeeeee ....
Neo: (Opening my eyes and very loudly) I know Kung Fu!
With these words, he begins to thresh the furniture