Текст песни М.Шуфутинский - Петербургская осень
- Исполнитель: М.Шуфутинский
- Название песни: Петербургская осень
- Дата добавления: 20.09.2018 | 03:15:07
- Просмотров: 331
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Придёт пора, и золотым дождемосыпет Петербург торжественная осень.
И каждый будет думать о своём,
и мы друг друга ни о чём не спросим.
Несутся над Невой, от холода дрожа,
накинут на плечи тепло лучей под утро,
И ветер яблоню, к земле прижав,
разденет сильною рукой её, беспутный.
По Невскому пройду булыжной мостовой,
Грохочет по камням далёкая пролётка.
Куда же ты, убогая? Постой!
Не исчезай, прошу, за поворотом!
Не исчезай, прошу, за поворотом!
Придет пора, и камни на дворцах
Дыханьем ледяным зажгут огонь в каминах.
Отхлынет кровь от бледного лица,
Свеча вдруг вспыхнет пламенем каминным.
Кудрявый мальчик, вдруг склонится над листком,
От рифмы от нечаянной хмелея,
и небо смотрит с грустью и тоской
На памятник у Русского музея,
на памятник у Русского музея.
Уже прошло лет тридцать после детства.
Уже душою всё трудней раздеться,
Уже всё чаще хочется гулять не за столом,
а старым тихим парком,
В котором в сентябре уже нежарко,
Где молодости листья не сулят,
где молодости листья не сулят.
Уже старушки кажутся родными,
а девочки - как куклы заводные,
И Моцарта усмешка всё слышней.
Уже уходят за полночь соседи,
не выпито вино и торт не съеден,
И мусор выносить иду в кашне,
и мусор выносить иду в кашне.
Уже прошло лет двадцать после свадьбы,
Друзья, не расходитесь, Бога ради!
Уже нам в семьях не до перемен,
и пусть порой бывает в жизни туго,
Но всё же попривыкли мы друг к другу.
Давай ж не стесняться старых стен,
давай не стесняться старых стен
Придёт пора, и золотым дождем
осыпет Петербург торжественная осень,
И каждый будет думать о своем,
и мы друг друга ни о чём не спросим.
Не спросим.
Перевод песни
The time will come and the golden rainshowers of St. Petersburg will be solemn autumn.
And everyone will think about his own,
and we won’t ask each other about anything.
They rush over the Neva, shivering from the cold,
put on the shoulders the warmth of the rays in the morning,
And the wind is an apple tree, pressed to the ground,
will undress with her strong hand, dissolute.
On the Nevsky pass a cobblestone pavement,
Rumble over stones distant span.
Where are you, wretched? Wait a minute!
Do not disappear, please, around the bend!
Do not disappear, please, around the bend!
The time will come and the stones in the palaces
Icy breath will light a fire in fireplaces.
Blood will drain from a pale face
The candle suddenly flares up with a fireplace flame.
Curly boy, suddenly bending over a leaf,
From a rhyme from an unexpected hop
and the sky looks with sadness and longing
At the monument at the Russian Museum,
at the monument at the Russian Museum.
About thirty years have passed since childhood.
It’s already harder to undress with my soul
More and more often I want to walk not at the table,
and an old quiet park
Which in September is already not hot,
Where leaves do not promise youth
where youth does not promise leaves.
Already old women seem to be relatives
and girls are like clockwork dolls
And Mozart’s grin is more audible.
Neighbors are leaving already after midnight,
not drunk wine and cake not eaten,
And I take out the garbage in a muffin,
and take out the garbage I go in a scab.
Twenty years after the wedding,
Friends, do not disperse, for God's sake!
Already we in families have no time for change,
and let it sometimes be tight in life,
But still we got used to each other.
Come on, don't be shy about the old walls
let's not be shy of the old walls
The time will come and the golden rain
showers will fall on Petersburg
And everyone will think about their own,
and we won’t ask each other about anything.
Do not ask.