Текст песни Мадина Сайтаева - Тховса ирс ду хьа
- Исполнитель: Мадина Сайтаева
- Название песни: Тховса ирс ду хьа
- Дата добавления: 18.01.2019 | 06:15:10
- Просмотров: 358
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
1 куплетИрсах ма ваккхариг тховса ирс ду хьан,
Со счастьем кто не расстанется, сегодня вечером счастлив ты,
Делехь ю вайн Кхане, хастам бу Цунна!
У Бога находится наше Завтра, Хвала Ему!
Вай цхьана, яьккхинчу цу хеннан дуьхьа,
Ради того времени, что мы были вместе, Яздо ас т1аьххаьра сайн илли хьуна.
Пишу я напоследок свою песню тебе.
ПРИПЕВ
Со-м б1аьрзе елара хьоьга ца хьежа,
Я ведь лучше б слепа была - на тебя не смотреть,
Хьо сайна гича хьуна ца къежа.
Тебя когда вижу - тебе не улыбаться.
Елара со къора хьан аз ца хаза,
Лучше б была я глуха - твой голос не слышать,
И хазаза де даьлча сан дог ца лаза.
Его не слыша если день прошел - моему сердцу не болеть.
Елара со мотт сецна веза ца баха,
Лучше была б я немой - 《люблю》 не говорить,
И баха йиш йоцуш сайна атта яха.
Это говорить возможности не имея - себе проще жить.
Делара а соьгахь муьлха а сакхат,
И лучше б был во мне какой-то изъян,
Хьо вовза йиш йоцуш хир яра парг1ат.
Тебя знать, возможности не имея - была бы спокойна.
2 куплет
Мерзаниг дукха йиъчи цунах до хьара,
Сладкого если переесть - от этого бывает сыпь,
Цу балех ца волуш ун хьулу цунна.
Вред (болезнь) от этого неизбежна.
Ткъа суна-м везаш хьо ца хиллехьара,
А ведь если б я не любила тебя,
Хала хир дацара хьох яла суна.
Не было бы так тяжело с тобою расстаться мне.
ПРИПЕВ 2 раза
Со-м б1аьрзе елара хьоьга ца хьежа,
Я ведь лучше б слепа была - на тебя не смотреть,
Хьо сайна гича хьуна ца къежа.
Тебя когда вижу - тебе не улыбаться.
Елара со къора хьан аз ца хаза,
Лучше б была я глуха - твой голос не слышать,
И хазаза де даьлча сан дог ца лаза.
Его не слыша если день прошел - моему сердцу не болеть.
Елара со мотт сецна веза ца баха,
Лучше была б я немой - 《люблю》 не говорить,
И баха йиш йоцуш сайна атта яха.
Это говорить возможности не имея - себе проще жить.
Делара а соьгахь муьлха а сакхат,
И лучше б был во мне какой-то изъян,
[Хьо вовза йиш йоцуш хир яра парг1ат.
Тебя знать, возможности не имея - была бы спокойна.] 2 раза
Перевод песни
1 verseIrsah ma wakharig thovsa irs du khan,
With happiness, whoever does not part, you are happy tonight,
Delech Yu Vine Khan, Hastam Bu Tsunna!
God has our Tomorrow, Praise be to Him!
Wai tskhana, yakkhinchu tsu hennan duhya,
For the sake of the time that we were together, it’s much as t1ahhaira sayn illi hyuna.
I write finally my song to you.
CHORUS
So-m b1aerze elara hyoga tsa hyoga,
I'd rather be blind - not to look at you,
Hyo Sayna Gicha Hyuna Tsa Kyezh.
When I see you, you don’t have to smile.
Elara s kyora khan az tsa haza,
I'd rather be deaf - not to hear your voice,
And Khazaz de Dalcha San Dog Tsa Laza.
Not hearing it if the day has passed - my heart does not hurt.
Elara s mott sezna veza tsa baha,
I'd rather be dumb - 《love》 don't talk,
And baha yish yotsush saina atta yaha.
It’s not having the opportunity to speak - it’s easier for yourself to live.
Delara a soghah mulha a sakhat,
And it would be better if there was some kind of flaw in me,
Hyo wowza yish yotsush hir yara parg1at.
Knowing you, having no opportunity - would be calm.
2 verse
Merzanig dukkha yichi tsunah do hjar,
Sweet if you overeat - this rash happens,
Tsu balekh tsa volush un hjulu tsunna.
Harm (disease) from this is inevitable.
Tk'a suna-m vezash hyo tsa hillejjara,
But if I hadn’t loved you,
Hala hir datsara hoh yala suna.
It would not be so hard for me to part with you.
CHORUS 2 times
So-m b1aerze elara hyoga tsa hyoga,
I'd rather be blind - not to look at you,
Hyo Sayna Gicha Hyuna Tsa Kyezh.
When I see you, you don’t have to smile.
Elara s kyora khan az tsa haza,
I'd rather be deaf - not to hear your voice,
And Khazaz de Dalcha San Dog Tsa Laza.
Not hearing it if the day has passed - my heart does not hurt.
Elara s mott sezna veza tsa baha,
I'd rather be dumb - 《love》 don't talk,
And baha yish yotsush saina atta yaha.
It’s not having the opportunity to speak - it’s easier for yourself to live.
Delara a soghah mulha a sakhat,
And it would be better if there was some kind of flaw in me,
[Hyo wowza yish yotsush hir yara parg1at.
To know you, having no opportunity - would be calm.] 2 times