Текст песни Махамритьюнджая Мантра - ОМ ТРЙАМБАКАМ ЙАДЖАМАХЕ
- Исполнитель: Махамритьюнджая Мантра
- Название песни: ОМ ТРЙАМБАКАМ ЙАДЖАМАХЕ
- Дата добавления: 21.10.2018 | 18:15:13
- Просмотров: 283
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ОМ ТРЙАМБАКАМ ЙАДЖАМАХЕСУГАНДХИМ ПУШТИ-ВАРДХАНАМ
УРВАРУКАМИВА БАНДХАНАА
МРИТЬОР-МУКШИЙА МА’МРИТАТ
Мы восхваляем восемь рук, три глаза (Солнце, Луна и Агни – как правый и левый, и третий глаз, соответственно) Господа Махамритьюнджая. Он сидит, скрестив ноги, в позе лотоса (падмасане). Он держит два Кумбха (сосуда для воды) двумя нижними руками и двумя верхними руками окропляет водой Свою собственную голову. Две других нижних руки держат благоприятный Калаш (сосуд, содержащий воду пяти рек и т.п.) в центре ног. Остальные две руки – с Рудракша и Мрига-мудра. Амрита (нектар), капающий с лунного полумесяца на Его голову делает все Его тело влажным. Дочь горного короля (Химават – Хималайа) сидит около Него.
Перевод песни
OM TRYAMBAKAM YAJAMAHESUGANDHIM PUSHTI-VARDHANAM
URVARUKAMIVA BANDHANAA
MRITIOR MUKSHIA MA’MRITAT
We praise eight hands, three eyes (the Sun, the Moon and Agni - both right and left, and the third eye, respectively) of Lord Mahamrityunjaya. He sits cross-legged in the lotus position (padmasana). He holds two Kumbhas (vessels for water) with two lower hands and two upper hands sprinkles with water His own head. The other two lower hands hold a favorable Kalash (a vessel containing the water of five rivers, etc.) in the center of the legs. The remaining two hands are from Rudraksha and Mriga Mudra. Amrita (nectar) dripping from the crescent moon on His head makes His whole body wet. The daughter of the mountain king (Himawat - Himalaya) sits near Him.