Текст песни Мандри - Легенда про Iванка та Одарку
- Исполнитель: Мандри
- Название песни: Легенда про Iванка та Одарку
- Дата добавления: 16.09.2018 | 21:15:08
- Просмотров: 322
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Там, де сідає сонцеТам, де блукає вітер
Там, де на полонинах
Дзвінкая луна трембіта
Там, де зелені гори
Там, де високі хмари
Там в давнину Одарка
Єдная квітку шукала
Цвіте де тая квітка
Чому у крові свитка
Чому єдна дівчина
Блукає, де полонина
Тому єдна дівчина
Блука, де полонина
Тому, що й Йванка милого
Чека домовина
Лежить мертвий Іванко
Де відьмова копанка
А як настане ранок
Треба ховати Йванка
Приспів:
Ой, ой-йой-йой-йой-йой-йой
Йой-йой-йой-йой-йой-йой-йой...
Ой, ой-йой-йой-йой-йой-йой
Йой-йой-йой-йой-йой-йой-йой...
Шука дівчина квітку
Єдна блукає гаєм
А високо у небі
Білим птахом літає
Чиста душа Йванкова
Наче роса ранкова
Червона, мов сонце свитка
Цвіте чарівна квітка
Цвіте в гаю калина
Ой рясно уродила
В небо злетів Іванко
Калина – тая дівчина
Інколи на світанку
У місячнім серпанку
Над тою калиною
Птахом кружля Іванко
Приспів
Перевод песни
Where the sun setsWhere the wind wanders
Where in the plains
The ringing echo of the trembita
Where the green mountains
Where the clouds are high
There in ancient times Odarka
One was looking for a flower
Blooms where that flower
Why in the blood of the scroll
Why one girl
He wanders where the meadow is
Therefore, one girl
Bluka, where the meadow
Because Ivanka is sweet too
Waiting for the homeland
Ivanko is dead
Where is the witch digging
And when the morning comes
We need to bury Ivanka
Refrain:
Oh, oh-yoy-yoy-yoy-yoy-yoy
Yoy-yoy-yoy-yoy-yoy-yoy-yoy ...
Oh, oh-yoy-yoy-yoy-yoy-yoy
Yoy-yoy-yoy-yoy-yoy-yoy-yoy ...
Girl looking for a flower
One wanders through the grove
And high in the sky
A white bird flies
Pure soul of Ivankov
Like morning dew
Red as a sun scroll
Magic flower blooms
Viburnum blooms in the grove
Oh, she bore a lot
Ivanko flew into the sky
Kalyna is that girl
Sometimes at dawn
In the lunar haze
Above that viburnum
The bird is circling Ivanko
Refrain