Текст песни Мантра, побеждающая смерть - Ом трийямбакам йаджамахе
- Исполнитель: Мантра, побеждающая смерть
- Название песни: Ом трийямбакам йаджамахе
- Дата добавления: 06.06.2018 | 17:15:02
- Просмотров: 780
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ОМ ТРЙАМБАКАМ ЙАДЖАМАХЕСУГАНДХИМ ПУШТИ ВАРДХАНАМ
УРВАРУКАМИВА БАНДХАНАН
МРИТЙОР МУКШИЙА МАМРИТАТ ОМ
OM TRYAYAM BAKAM YAJAMAHE SUGANDHIM PUSHTI VARDANAM
URVAARU KAMIVA BANDANAAN MRITYOR MUKSIYA MAAMRITAAT
Ом!
Поклонение Трехокому Господу,
Шиве, Благоуханному, Несущему Благо!
Разрушающий узы рождений и смертей,
Да освободит Он нас от смерти ради Бессмертия!
Другой вариант перевода:
Приветствую божественное, из трех ликов жертвующее энергии всему сущему,
от начала Жизни, до конца дыхания Её, затем изливающаяся из каждого и из меня в том числе,
как дыхание силы знания,
дающее возможность пройти сквозь смерть к бессмертию.
Перевод песни
OM TRIAMBAKAM YAJAMAHESUGANDHIM PUSHTI VARDHANAM
URVARUKAMIVA BANDHANAN
MARITEOR MUKSHIYA MAMRITAT OM
OM TRYAYAM BAKAM YAJAMAHE SUGANDHIM PUSHTI VARDANAM
URVAARU KAMIVA BANDANAAN MRITYOR MUKSIYA MAAMRITAAT
Ohm!
Worshiping the Threefold Lord,
Shiva, the Fragrant, the Bearer of the Good!
Destroying the bonds of birth and death,
May He free us from death for the sake of Immortality!
Another translation option:
I greet the divine, from the three faces sacrificing energy to all that exists,
from the beginning of Life, to the end of her breath, then flowing out of each and from me including,
as the breath of the power of knowledge,
giving the opportunity to go through death to immortality.