Текст песни Мантры - Сутра Сердца
- Исполнитель: Мантры
- Название песни: Сутра Сердца
- Дата добавления: 24.04.2018 | 05:15:08
- Просмотров: 555
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
arya-avalokitesvaro bodhisattvo gambhiram prajnaparamitacaryam caramanovyavalokayati sma: panca-skandhas tams ca svabhavasunyan pasyati sma
iha sariputra rupam sunyata sunyataiva rupam, rupan na prithak sunyata
sunyataya na prithag rupam, yad rupam sa sunyata ya sunyata tad rupam;
evam eva vedana-samjna-samskara-vijnanam.
iha sariputra sarva-dharmah sunyata-laksala, anutpanna aniruddha, amala
avimala, anuna aparipurnah.
tasmac Sariputra sunyatayam na rupam na vedana na samjna na samskarah
na vijnanam. na caksuh-srotra-ghrana-jihva-kaya-manamsi. na
rupa-sabda-gandha-rasa-sprastavya-dharmah. na caksur-dhatur yavan na
manovijnana-dhatuh. na-avidya na-avidya-ksayo yavan na jaramaranam na
jara-marana-ksayo. na duhkha-samudaya-nirodha-marga. na jnanam, na
praptir na-apraptih.
tasmac Sariputra apraptitvad bodhisattvasya prajnaparamitam asritya
vibaraty acittavaranah. cittavarana-nastitvad atrasto
viparyasa-ati-kranto nistha-nirvana-praptah.
tryadhva-vyavasthitah sarva-buddhah prajnaparamitam asritya-anut-taram
samyaksambodhim abhisambuddhah.
tasmaj jnatavyam: prajnaparamita maha-mantro mahavidya-mantro
'nuttara-mantro samasama-mantrah, sarva-duhkha-prasamanah, satyam
amithyatvat. prajnaparamitayam ukto mantrah. tadyatha:
gate gate paragate parasamgate bodhi svaha!
Перевод песни
arya-avalokitesvaro bodhisattvo gambhiram prajnaparamitacaryam caramanoДобро пожаловать в sma: Panca-skandhas tams ca svabhavasunyan pasyati sma
iha sariputra rupam sunyata sunyataiv rupam, rupan na prithak sunyata
суньятая на притхаг рупам, яд рупам са суньята я суйатата тад рупам;
эвам эва ведана-самана-самскара-виджнанам
иха сарипутра сарва-дхарма суньята-лаксала, антпанна анируддха, амала
авимала, ануна апарипурна
Все вопросы в сатьятаймах Сарипутра были отвергнуты самскарой
na vijnanam na caksuh-srotra-ghrana-jihva-kaya-manamsi не
Рекомендуемые-SBD-запах-сок-Sprstwy-Dharmh. нет caksur-dhatur yavan na
Mnovijtrn-Dtuh. No-avidya na-avidya-ksayo yavan na na jaramaranam na
Готовые умереть-Ksyo. na duhhha-samudaya-nirodha-marga na jnanam, na
праптир на-апраптих.
тасмак сарипутра апраптитвад бодхисаттвася праджнапарамитам ашритья
vibaraty acittavaranah cittavarana-nastitvad atrasto
випаряса-ати-кранто ништха-нирвана-прапта
Трядхва-Вьявсшитах сарва-буддхах праджнапарамитам ашритья-анут-тарам
самсяксамбодхим абхисамбудхах
tasmaj jnatavyam: prajnaparamita маха-мантро махавидья-мантро
«гайтара-мантро самасама-мантра, сарва-духха-прасаманах, сатьям
Amithetwat. праджнапарамитай укто мантрах Tdyth:
ворота ворота paragate parasamgate svashaha!