Текст песни Маргарита Чикалина - Комод. Патефонная злая игла
- Исполнитель: Маргарита Чикалина
- Название песни: Комод. Патефонная злая игла
- Дата добавления: 17.01.2020 | 19:48:02
- Просмотров: 207
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Комод. Патефонная злая игла.Тифозно-иконная комната. Фуга.
Константин Арбенин.
***
Комод. Патефонная злая игла.
Крыло занавески натянуто туго.
Последняя ночь. В полумраке двора -
Сиреневый сумрак. Бессонница. Вьюга.
До Баха и Брехта рукою подать,
И взятки за счастье не очень-то гладки.
Но лишь отвернись - подерутся опять
Голодные псы на собачьей площадке...
И ветер в углах, и остывший камин,
И полночь такая... Но смотрит с портрета
Любимый, которому двести один
Страна отмечает сегодняшним летом.
Живущий в квадрате ноль пять на ноль пять,
Соавтор и цензор великой эпохи,
Он знает, что все повторится опять -
От раннего крика до позднего вздоха,
Что выдохнет свечка, и скрипнет кровать,
И скажет поэт неразумное что-то,
И примутся боги опять обживать
Святые места на подземных пустотах.
Заглохнет рояль и замрет патефон,
Пойдут в штыковую все иглы и спицы.
Бессмысленный час. Несмолкаемый звон.
Семнадцатый век. Не пора ли влюбиться?
Но нет, не пора. Он посмотрит в окно,
А там зарешеченный снег и пороша.
И может, поймет, что любовь - как вино -
Чем старше, тем крепче, но зримей и проще.
Пергаментный век. И все так же сильны
Фантомные боли исписанных перьев.
И кто-то поет, что не будет войны.
И боги готовят себе подмастерьев.
Не каждый идущий пройдет по воде.
Не каждый посадит вселенское древо.
Глядишь, обернется прекрасный Эдем
В музей-заповедник Адама и Евы.
Все яблони срубят, сорвут виноград,
И змей-искуситель застынет, как камень.
Закончится горе. Застроится сад.
И жизнь в житие превратится с веками,
Сто лет одиночества, сжатые в пласт -
Читай не читай, а прожить не придется.
Лишь только сильнее вглядеться в анфас
Торшерного неистребимого солнца.
А там, за стеной, говорят на фарси,
В речах чередуя одышку с оплошкой.
Промозглая полночь. Стоянка такси
На блике иглы патефонной дорожки.
Перевод песни
Chest of drawers. Gramophone evil needle.Typhoid and icon room. Fugue.
Konstantin Arbenin.
***
Chest of drawers. Gramophone evil needle.
The curtain wing is tight.
Last night. In the twilight of the yard -
Lilac dusk. Insomnia. Winter storm.
Bach and Brecht can be reached by hand,
And bribes for happiness are not very smooth.
But just turn away - they will fight again
Hungry dogs on a dog’s playground ...
And the wind in the corners, and the chilled fireplace
And this is midnight ... But it looks from the portrait
Two hundred and one beloved
The country celebrates this summer.
Living in a square of zero five to zero five,
Co-author and censor of a great era,
He knows that everything will happen again -
From an early scream to a late sigh
That the candle exhales and the bed creaks
And the poet will say something unreasonable,
And the gods will take root again
Holy places in the underground void.
The piano dies and the gramophone freezes,
All the needles and knitting needles will go to the bayonet.
A pointless hour. Continuous ringing.
Seventeenth century. Isn't it time to fall in love?
But no, not the time. He will look out the window
And there is barred snow and powder.
And maybe he will understand that love - like wine -
The older, the stronger, but more visible and simpler.
Parchment century. And still strong
Phantom pains of inscribed feathers.
And someone sings that there will be no war.
And the gods prepare apprentices for themselves.
Not everyone who walks through the water.
Not everyone will plant a universal tree.
You look, beautiful Eden will turn around
In the museum-reserve of Adam and Eve.
Cut down all the apple trees, pick the grapes,
And the snake tempter will freeze like a stone.
The grief will end. A garden will be built.
And life will turn into life over the centuries,
A hundred years of loneliness, squeezed into a layer -
Read, do not read, and do not have to live.
Just look harder at full face
The floor lamp of the indestructible sun.
And there, outside the wall, they speak Farsi,
In speeches alternating shortness of breath with a mistake.
Chilly midnight. Taxi rank
On the glare of the needle of the gramophone track.