Текст песни Марианна Плотникова - зубная щетка
- Исполнитель: Марианна Плотникова
- Название песни: зубная щетка
- Дата добавления: 13.12.2019 | 04:30:03
- Просмотров: 220
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
***зубная щетка, внезапно оставшись одна в стакане,
не плачет, не киснет, не тянется к тюбику пасты.
зубная щетка не станет
рвать на себе щетинки, браться за бритву, склеивать ласты.
зубная щетка невозмутима.
ей не нужны причины, не нужен стимул,
чтобы по-прежнему делать свою работу.
даже в субботу
и воскресенье. и вечером пятницы. и после обеда в среду
она не скучает по щетке-соседу.
однако хозяйка щетки — наивное существо —
верит в душевное их родство.
проснувшись утром, готовясь ко сну,
заходя в ванную, она растирает глаза и щеки.
задумчиво чистит зубы, не замечая, что ранит десну.
ей кажется, будто щетке
горько и одиноко одной. хозяйка не тушит свет,
протирает стаканчик, щетку оберегая.
приходя, говорит: «привет!»
уходя: «не грусти, дорогая!»
щетка не отвечает лишь потому, что немая —
хозяйка уверена — по ночам ей снится, как та, другая,
щетка ее обнимает.
она просыпается после, скрючившись с единицы в ноль,
и так и лежит до рассвета.
хозяйке хочется, чтобы щетка делила с ней боль,
она даже пишет что-то похожее вот на это:
«щетки — как люди, они боятся
оставаться одни, особенно в темноте.
щетки чувствительны, если вкратце —
барышни еще те!»
по-прежнему щетка молчит — без целей, причин, снов, идей…
лишь свежей каплей, как глазом, блестит в ответ.
но время идет, наступает волшебный, особенный, день —
хозяйка уходит и, наконец, выключает свет.
так новое утро приносит хорошие вести,
и если бы щетка могла, она непременно была бы рада,
услышав: «мы справились. вместе».
и это — чистая правда.
Перевод песни
***a toothbrush, suddenly left alone in a glass,
Does not cry, does not sour, does not reach for a tube of paste.
the toothbrush will not
tear off the bristles, grab a razor, glue fins.
the toothbrush is unperturbed.
she doesn't need reasons, she doesn't need incentive,
to still do my job.
even saturday
and sunday. and Friday night. and after lunch on wednesday
she doesn’t miss her neighbor brush.
however the mistress of the brush - a naive creature -
believes in their spiritual kinship.
waking up in the morning, preparing for bed,
entering the bathroom, she rubs her eyes and cheeks.
thoughtfully brushing his teeth, not noticing that it hurts the gum.
it seems to her like a brush
bitter and lonely alone. the mistress does not put out the light
rubs the cup, guarding the brush.
coming, he says: "hello!"
leaving: "do not be sad, dear!"
the brush doesn’t answer just because it’s dumb -
the mistress is sure - at night she dreams of how one and the other,
the brush hugs her.
she wakes up after, curling from one to zero,
and so it lies until dawn.
the hostess wants the brush to share the pain with her,
she even writes something similar to this:
“Brushes are like people, they are afraid
stay alone, especially in the dark.
brushes are sensitive if in short -
the young ladies are still those! ”
the brush is still silent - without goals, reasons, dreams, ideas ...
only with a fresh drop, like an eye, glistens in response.
but time passes, a magical, special, day comes -
the hostess leaves and finally turns off the light.
so the new morning brings good news
and if the brush could, she would certainly be glad
hearing: “we did it. together".
and that is true.