Текст песни Марина Цветаева - Книги в красном переплете
- Исполнитель: Марина Цветаева
- Название песни: Книги в красном переплете
- Дата добавления: 26.02.2021 | 18:06:03
- Просмотров: 220
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Из рая детского житьяВы мне привет прощальный шлете,
Неизменившие друзья
В потертом, красном пререплете.
Чуть легкий выучен урок,
Бегу тот час же к вам, бывало,
- Уж поздно! - Мама, десять строк!.. -
Но, к счастью, мама забывала.
Дрожат на люстрах огоньки...
Как хорошо за книгой дома!
Под Грига, Шумана и Кюи
Я узнавала судьбы Тома.
Темнеет, в воздухе свежо...
Том в счастье с Бэкки полон веры.
Вот с факелом Индеец Джо
Блуждает в сумраке пещеры...
Кладбище... Вещий крик совы....
(Мне страшно!) Вот летит чрез кочки
Приемыш чопорной вдовы,
Как Диоген, живущий в бочке.
Светлее солнца тронный зал,
Над стройным мальчиком - корона...
Вдруг - нищий! Боже! Он сказал:
"Позвольте, я наследник трона!"
Ушел во тьму, кто в ней возник.
Британии печальны судьбы...
- О, почему средь красных книг
Опять за лампой не уснуть бы?
О золотые времена,
Где взор смелей и сердце чище!
О золотые имена:
Гекк Финн, Том Сойер, Принц и Нищий!
Перевод песни
From the children's paradiseYou send me a farewell hello,
Unchanged friends
In a shabby, red wrap.
Learned a little lesson
I used to run to you at once
- It's too late! - Mom, ten lines! .. -
But, fortunately, my mother forgot.
Lights tremble on the chandeliers ...
How good it is to have a book at home!
Under Grieg, Schumann and Cui
I learned the fate of Tom.
It's getting dark, the air is fresh ...
Tom's happiness with Becky is full of faith.
Here with a torch Injun Joe
Wandering in the gloom of the cave ...
Cemetery ... Prophetic cry of an owl ...
(I'm scared!) That flies over the bumps
Reception of the prim widow,
Like Diogenes living in a barrel.
The throne room is brighter than the sun
Above a slender boy is a crown ...
Suddenly - a beggar! God! He said:
"Excuse me, I am heir to the throne!"
Gone into the darkness, who arose in it.
Britain's fate is sad ...
- Oh, why among the red books
Wouldn't you fall asleep behind the lamp again?
About golden times
Where the gaze is bolder and the heart is purer!
About golden names:
Gekk Finn, Tom Sawyer, Prince and the Pauper!