Текст песни Мария Александровна Сахатарова - Муж жену губил
- Исполнитель: Мария Александровна Сахатарова
- Название песни: Муж жену губил
- Дата добавления: 12.12.2019 | 01:04:03
- Просмотров: 217
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я сижу сижу под окошочкомя гляжу гляжу на Дунай реку
на Дунай реки там бежа волки
волки серыи глаза белыи
вы куды волки пошаталися
куды серыи помоталисе
мы пошли пошли ко колодечку
ко колодечку ко студёному
Там донской казак сударь батюшко
он коней поит думу думает
он коней поит думу думает
как жона убить наб детей кормить
как детей убить наб жона кормить
я убью убью молоду жону
когда детушки спать улягутсэ
по постелюшкам пороскатятсэ
и за маменьку й оны не схватятсэ
Перва доченька прохватиласе
по постелюшки пороскатиласе
и за маменьку тут схватиласе
ты донской казак сударь батюшко
куды склал дёвал нашу маменьку
ваша маменька в светлой горёнки
она моетсэ да румянитсэ
да к обидёнки всё справляитсэ
туды сбегали малы детушки
там ведь нету ихной то маменьки
белы платьица вси по стопочкам
а румянщицы по окошочкам
светла водушка в рукомоёчки
Ты донской казак сударь батюшко
куды склал дёвал нашу маменьку
ваша маменька в погрёбах сидит
в погрёбах сидит кисели варит
туды сбегали малы детушки
там ведь нету ихной то маменьки
Ты донской казак сударь батюшко
куды склал дёвал нашу маменьку
вы не плачьте ко малы детушки
я построю вам нову горёнку
я собью собью печь кирпичную
я возьму возьму нову матушку
роскатись катись нова горёнка
ты пади пади печь кирписьная
ты умри умри злая мачёха
ты вставай вставай родна маменька
__________
Сказывает Мария Александровна Сахатарова, деревня Ярчево, Пудожский район, Карелия. Записали А.Ю. Кастров, А.Д. Троицкая и В.П. Шифф в 1984. Запись из собрания Фонограммархива Пушкинского дома в Петербурге.
Перевод песни
I'm sitting, sitting under the windowI look I look at the Danube river
on the Danube river there are beige wolves
gray wolves white eyes
you kudy wolves staggered
kudy grayy pomotalis
we went went to the block
to the block to the cold
There the Don Cossack, sir Batyushko
he thinks horses thinks thinks
he thinks horses thinks thinks
how zhona kill nab children feed
how to kill children nab john feed
I will kill, I will kill young Jona
when babies sleep
for bedding
and for mommy they won’t grab
First daughter grabbed
by bedding poroskatilas
and grabbed mommy here
you are Don Cossack sir
kudy laid deva our mother
your little mother
she moetsete yes rouge
yes to the offense everything handles
little kids ran away
because there isn’t their mother’s
all dresses are white in small steps
and blush on the windows
light vodushka in hand
You are Don Cossack sir
kudy laid deva our mother
your mother is sitting in the cellars
in the cellars sits jelly cooks
little kids ran away
because there isn’t their mother’s
You are Don Cossack sir
kudy laid deva our mother
you don't cry to small babes
I will build you a new burner
I'll knock down a brick oven
I will take a new mother
roam roll nova gorenka
you paddy paddy stove
you die die evil stepmother
you get up get up mother mom
__________
Says Maria Alexandrovna Sakhatarova, the village of Yarchevo, Pudozhsky district, Karelia. Recorded A.Yu. Castrov, A.D. Troitskaya and V.P. Schiff in 1984. Record from the collection of the Phonogram archive of the Pushkin House in St. Petersburg.