Текст песни Мария Чайковская и Гуша Катушки - Со всех сторон
- Исполнитель: Мария Чайковская и Гуша Катушки
- Название песни: Со всех сторон
- Дата добавления: 02.01.2018 | 04:15:12
- Просмотров: 512
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Песня "Со всех сторон" была написана Катушкиным 8 лет назад в декабре 2005 года в белгородской чайной во время просмотра фильма "Куклы" Такеши Китано. Исполнялась недолгое время на квартирниках и была забыта на некоторое время. Потом, 2008 году она вернулась в репертуар в несколько изменённом виде и была записана на альбоме "10 тысяч способов развлечься в абсолютной пустоте", выпущенном в 2010 году. Эта песня была в первой пятёрке песен отобранных для дуэтного исполнения Гушей и Машей. Финальным словом рефрена Маша предложила назвать весь первый альбом. Гуша предложил добавить к нему какую-нибудь балансирующую циферку.Ты идешь ко мне навстречу.
Я смотрю в твои глаза.
Частью тела, частью речи,
Жестом, словом не сказать,
Что я чувствую и знаю,
Бесполезно объяснять...
Ты навылет. Я - сквозная,
Ты проходишь сквозь меня.
Ты проходишь сквозь меня.
Ты проходишь и
Нас со всех сторон окружает
То, чего нам так не хватает.
Все со всех сторон неспроста,
И со всех сторон - красота.
Видишь этот перекресток,
Подожди на нем чуть-чуть.
Светофор - фонарик просто,
Освещающий наш путь.
Каждый цвет тебе расскажет
О своем. Услышь. Пойми.
Жаль, не может видеть каждый
То, что видим с тобой мы.
То, что видим с тобой мы.
То, что видим... То,
Чего нам так не хватает
Нас со всех сторон окружает.
Все со всех сторон неспроста,
И со всех сторон - красота.
Мы встретимся с тобой в кино на фильме Кар Вая,
Потому что случайностей не бывает.
Но впрочем - веришь-нет - я удивляться не стану,
Если это будет фильм Такеши Китано.
И, я думаю, мы оба этой встрече будем рады,
Потому что - рано или поздно - потому что так надо.
Ты можешь подойти и спросить меня, для верности:
"Правда ли, что случайности - это просто результат неучтенных закономерностей?
И верно ли, что
Нас со всех сторон окружает
То, чего нам так не хватает?
Все со всех сторон неспроста,
И со всех сторон - красота".
25.12.2005
Перевод песни
The song "From All Sides" was written by Katushkin 8 years ago in December 2005 in the Belgorod tea room while watching the movie "Dolls" by Takeshi Kitano. It was a short time on the apartments and was forgotten for a while. Then, in 2008, she returned to the repertoire in a slightly modified form and was recorded on the album "10 thousand ways to have fun in absolute emptiness", released in 2010. This song was in the first five songs selected for the duet performance of Gush and Masha. The final word refrain Masha suggested calling the entire first album. Gush suggested adding some balancing tsifer to him.You're coming to meet me.
I look into your eyes.
Part of the body, part of speech,
A gesture, a word not to say,
What I feel and know,
It's useless to explain ...
You're right. I'm through,
You pass through me.
You pass through me.
You pass and
We are surrounded on all sides by
What we so lack.
All from all sides for good,
And from all sides - beauty.
You see this crossroads,
Wait for it a little bit.
A traffic light is a simple flashlight,
Illuminating our way.
Each color tells you
About his. Hear. Understand.
Sorry, can not see everyone
What we see with you is us.
What we see with you is us.
What we see ... That,
What we miss so much
We are surrounded on all sides.
All from all sides for good,
And from all sides - beauty.
We'll meet you in the movie on the film Kar Wai,
Because there are no accidents.
But however - believe-no - I will not be surprised,
If this is a film by Takeshi Kitano.
And, I think, we will both be happy with this meeting,
Because - sooner or later - because it is so necessary.
You can come and ask me, for faithfulness:
"Is it true that randomness is simply the result of unaccounted regularities?
And is it true that
We are surrounded on all sides by
What do we miss so much?
All from all sides for good,
And from all sides - beauty. "
25.12.2005