Текст песни Марши Третьего Рейха - Waffen-SS
- Исполнитель: Марши Третьего Рейха
- Название песни: Waffen-SS
- Дата добавления: 21.07.2018 | 19:15:33
- Просмотров: 408
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ще не вмерла України ні слава, ні воля,Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Припев:
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
[править] Художественный перевод на русский
Ещё жива Украины и слава, и воля,
Ещё, братья-мо’лодцы, улыбнётся доля.
Сгинут наши враги, как роса на солнце.
Заживём и мы братья на своей сторонке!
Припев:
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, козацкого рода.
[править] Другая версия русского перевода (Дословный перевод)
Ещё жива Украины и слава, и воля,
Ещё нам, братья молодые, улыбнётся судьба.
Сгинут наши враженьки, как роса на солнце.
Заживём и мы, братья, в своей сторонке.
Припев:
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
Перевод песни
Ukraine still has not died either glory or freedom,Even we, brothers of the youth, will smile fate.
Our gorges, like dew in the sun, will perish.
We also, brothers, wake up at our side.
Chorus:
We put our soul and body in our freedom.
And we will show that we, brothers, of the Cossack family.
[edit] Artistic translation into Russian
Still living in Ukraine and glory and will,
Still, my brothers, smile.
Our enemies will crumble like dew in the sun.
We will also be alive and our brothers on their side!
Chorus:
We put our soul and body in our freedom
And we will show that we, brothers, are of the Cossack kind.
[edit] Another version of Russian translation (Verbatim translation)
Still living in Ukraine and glory and will,
Still, young brothers, fate will smile.
Our impressions will crumble like dew in the sun.
We will also live, brothers, in our side.
Chorus:
We put our soul and body in our freedom
And we will show that we, brothers, of the Cossack family.