Текст песни Мавляна Джалал ад-Дин Мухаммад Руми - Жемчужина
- Исполнитель: Мавляна Джалал ад-Дин Мухаммад Руми
- Название песни: Жемчужина
- Дата добавления: 19.01.2019 | 04:15:05
- Просмотров: 269
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я жил на грани безумия,желая познать причины, стучался в дверь.
Она открылась. Я стучал изнутри.
Я понял — красота исторгается из источника.
Шум ключевой воды в ушах и в моём внутреннем бытии.
Ветви деревьев вздымаются и опадают, подобно экстатическим рукам тех, кто предался мистической жизни. Листья переговариваются как поэты, творящие свежие метафоры.
Нужно помириться с Отцом, с изысканностью узоров, и, всё, что нас окружает,
наполнится ощущением близости.
Поскольку я влюблён в это, я никогда не скучаю.
Когда ты движешься вокруг Сатурна, ты становишься небесами.
Когда ты движешься вокруг копей,
ты становишься рубином.
Когда ты движешься вокруг друзей Бога, ты становишься подлинным человеком.
Когда ты движешься вокруг Души всех душ, ты становишься вечным сокровищем. И за пределами представлений о правильных и неправильных действиях есть поле, я встречу Тебя там.
Я искал, но не мог найти Тебя
Я громко звал Тебя, стоя на минарете.
Я звонил в храмовый колокол
С восходом и закатом солнца.
Я купался в водах Ганги,
Но все напрасно.
Я вернулся из Каабы разочарованным,
Я искал Тебя на Земле,
Я искал Тебя на Небесах,
Мой Возлюбленный.
И, наконец, я нашел Тебя,
спрятанного, подобно жемчужине
в раковине моего Сердца.
Ты — есть собственная тень, погибни же в лучах Солнца!
Как долго ты будешь смотреть на собственную тень?
Взгляни же на Его свет! Погибни и родись вновь…
Перевод песни
I lived on the verge of madnesswanting to know the reasons, knocked on the door.
She opened. I knocked on the inside.
I realized - beauty is cast out of the source.
The noise of spring water in my ears and in my inner being.
The branches of the trees rise and fall, like the ecstatic hands of those who indulge in a mystical life. Leaves speak like poets creating fresh metaphors.
We need to make peace with the Father, with the refinement of the patterns, and, everything that surrounds us,
filled with a sense of intimacy.
Since I'm in love with this, I never miss.
When you move around Saturn, you become heaven.
When you move around the mines
you become a ruby.
When you move around the friends of God, you become a genuine person.
When you move around the Soul of all souls, you become an eternal treasure. And beyond the notions of right and wrong actions, there is a field, I will meet you there.
I searched, but could not find you
I called you loudly, standing on the minaret.
I rang the temple bell
With sunrise and sunset.
I swam in the waters of the Ganges,
But all in vain.
I returned from the Kaaba disappointed
I was looking for you on earth
I was looking for you in heaven
My love.
And finally I found you
hidden like a pearl
in the sink of my Heart.
You are your own shadow, perish in the rays of the Sun!
How long will you look at your own shadow?
Look at His light! Kill and be born again ...