Текст песни Майя Кристалинская - В парке у Мамаева кургана
- Исполнитель: Майя Кристалинская
- Название песни: В парке у Мамаева кургана
- Дата добавления: 20.10.2019 | 05:38:02
- Просмотров: 354
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
В парке у Мамаева курганаМузыка: Ян Френкель Слова: Инна Гофф
В парке у Мамаева кургана
Посадила яблоню вдова,
Прикрепила к яблоне дощечку,
На дощечке вывела слова:
« Муж мой был на фронте лейтенантом,
Он погиб в сорок втором году,
Где его могила я не знаю,
Так сюда поплакать я приду».
Посадила девушка березу:
« Своего не знала я отца,
Знаю только, что он был матросом,
Знаю, что сражался до конца».
Посадила женщина рябину:
« В госпитале умер он от ран,
Но свою любовь я не забыла,
Потому хожу я на курган».
Пусть с годами надписи сотрутся,
Их никто не сможет прочитать.
Будет к солнцу дерево тянуться
И весною птицы прилетать.
И стоят деревья, как солдаты,
И в буран стоят они, и в зной.
С ними те – погибшие когда-то-
Оживают каждою весной.
Перевод песни
In the park near Mamayev KurganMusic: Jan Frenkel Lyrics: Inna Goff
In the park near Mamayev Kurgan
The widow planted an apple tree
I attached a tablet to the apple tree,
On the plate I brought out the words:
“My husband was a lieutenant at the front,
He died in the forty-second year,
Where his grave I do not know
So I’ll come here to cry. ”
The girl planted a birch:
“I didn’t know my father,
I only know that he was a sailor,
I know that I fought to the end. "
The woman planted a mountain ash:
“In the hospital he died of wounds,
But I have not forgotten my love
Because I go to the mound. "
Let the inscriptions erase over the years,
Nobody can read them.
Will the tree reach for the sun
And spring birds fly.
And the trees stand like soldiers
And they stand in a blizzard, and in heat.
With them, those who once died
They come to life every spring.