Текст песни
Самые невероятные вещи происходят в Москве 30-х годов. Берлиоз - председатель правления литературной ассоциации МАССОЛИТ и Иван Бездомный - молодой поэт, одним из знойных весенних вечеров спорят на тему, жил ли на самом деле Иисус. Неожиданно в их разговор встревает незнакомец, который утверждает, что знает наверняка, что Иисус жил, более того, незнакомец лично присутствовал на балконе Понтия Пилата во время допроса Иешуа Га-Ноцри. Так начинается самое интригующее и загадочное произведение Михаила Булгакова, которое он писал более девяти лет и правил практически до самой смерти. "Мастера и Маргариту" каждый интерпретирует по-своему. Для кого-то это любовный роман, для кого-то сказка, кто-то откроет для себя в книге философские, религиозные и этические принципы. Несомненно лишь одно - Булгакову удалось расширить границы своего бессмертного произведения: горечь и сожаление гениального писателя, вынужденного подчиняться бюрократичным и мелочным людишкам, гнев и раздражение против лицемерия и ханжества, как и "осетр второй свежести", подаваемый в ресторане литераторов - все это стало синонимом падения, глупости и брутальности политической системы того времени, абсурдной и нелепой маскировкой реальности. Хаос и беспорядки царят в Москве начала XX века в те дни, когда в нем властвует сатана и его свита. Сам дьявол в обличии Воланда положил начало фантастическим и невероятным событиям в городе. Но есть еще Мастер и Маргарита, их любовь и рукописи, которые, как известно, не горят. Возможно, благодаря этому у всей этой запутанной истории есть шанс на счастливый финал.
Перевод песни
The most incredible things are happening in Moscow in the 1930s. Berlioz is the chairman of the board of the literary association MASSOLIT and Ivan Bezdomny is a young poet; one of the sultry spring evenings argue about whether Jesus really lived. Suddenly, a stranger interrupts their conversation, who claims that he knows for sure that Jesus lived, moreover, the stranger was personally present on the balcony of Pontius Pilate during the interrogation of Yeshua Ha-Nozri. This is how the most intriguing and mysterious work of Mikhail Bulgakov begins, which he wrote for over nine years and ruled almost until his death. Everyone interprets "The Master and Margarita" in their own way. For someone it is a love story, for someone a fairy tale, someone will discover philosophical, religious and ethical principles in the book. Only one thing is certain - Bulgakov managed to expand the boundaries of his immortal work: the bitterness and regret of a genius writer forced to obey bureaucratic and petty little people, anger and irritation against hypocrisy and hypocrisy, as well as the "sturgeon of the second freshness" served in the restaurant of writers - all this has become synonymous fall, stupidity and brutality of the political system of that time, absurd and ridiculous disguise of reality. Chaos and unrest reign in Moscow at the beginning of the 20th century in the days when Satan and his entourage rule. The devil himself in the guise of Woland initiated the fantastic and incredible events in the city. But there is also the Master and Margarita, their love and manuscripts, which, as you know, do not burn. Perhaps thanks to this, this whole confusing story has a chance for a happy ending.
Смотрите также:
