Текст песни Михаил Ходанов, Владимир Высоцкий - Мне есть что спеть, представ перед Всевышним...
- Исполнитель: Михаил Ходанов, Владимир Высоцкий
- Название песни: Мне есть что спеть, представ перед Всевышним...
- Дата добавления: 25.06.2020 | 19:10:06
- Просмотров: 191
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Издательство: Издательский Дом "Димитрий и Евдокия"В 1980 году Высоцкий пишет несколько произведений, в том числе песню-исповедь «Мне судьба до последней черты, до креста», где он говорит о себе — честно и прямо, но с надеждой на память и историческую справедливость...
На этом диске – духовное осмысление творчества Владимира Высоцкого. Это не первый музыкально-поэтический альбом протоиерея Михаила Ходанова. Песенное творчество отца Михаила нельзя воспринимать отдельно от его книг и статей, в которых с православных позиций осмысляется наследия поэтов-бардов, а в первую очередь – Владимира Высоцкого, с песнями которого наш батюшка не расстаётся больше сорока лет. В шестидесятые годы и в семидесятые, наверное, не было в Москве более преданной поклонницы актёрского и поэтического таланта Высоцкого, чем Нина Ходанова – мама будущего протоиерея. Московские театралы хорошо помнят эту красивую, остроумную женщину: она была завсегдатаем лучших театров Москвы и в первую очередь – Таганки. До своих последних дней она была неизменным первым слушателем песен, которые исполнял сын. Её светлой памяти отец Михаил посвятил этот диск. Трудно поверить, что это не профессиональный певец, а служитель Господа, публицист, писатель с таким мастерством передаёт оглушительное очарование песенной лирики Высоцкого. Ведь перепевать Высоцкого опасно: слишком памятен нам «охрипший его баритон». Как никто, Высоцкий умел выворачивать себя наизнанку в каждой песне, в каждой строке отдавал себя без остатка слушателям, читателям. Был гладиатором, акробатом без страховки. Потому и через 31 год после смерти Высоцкого его слава не померкла, а голос до сих пор будоражит души. Его никто не заменил. Как такого заменишь? Конечно, и отец Михаил не стремится стать «вторым Высоцким». У него другая сверхзадача: протоиерей Михаил Ходанов просвещает нас, находит в наследии Высоцкого новые грани, находит православные мотивы. Ведь он биограф поэта и актёра, исследователь его творчества. Репертуар, вошедший в альбом «Мне есть, что спеть, представ перед Всевышним», впечатляет разнообразием. Во-первых, это – звуковая книга в авторском исполнении. Книга отца Михаила о Владимире Высоцком. И, конечно, песни – почти пятьдесят песен! Особенно удались отцу Михаилу песни «В холода», «Купола», «Ну, вот исчезла дрожь в руках», «Как по Волге-матушке» и озорная, хотя и философская «Ах, милый Ваня». Некоторые стихи отец Михаил не поёт, а декламирует. Перемежает песни экскурсами в душевный мир поэта, о котором рассуждает без идеализации, но с любовью. Вот так и складывается мозаика из песен, стихов Высоцкого и рассказов о его творчестве. А вступительное слово к диску написали друг Владимира Высоцкого, давний ценитель авторской песни и автор «Переправы», летчик-космонавт Георгий Михайлович Гречко, который был удивлён и восхищён пением отца Михаила и заместитель министра финансов России Сергей Сторчак. Но, конечно, мозаика не вышла бы живой, если бы отец Михаил не обладал певческим талантом. Его низкий мягкий голос, способный и к лирическим, и к ироническим, игровым интонациям, не разочарует самых строгих ценителей. Тех, кто умеет наслаждаться музыкой, поэзией, песней, ждёт пятичасовое путешествие в мир Владимира Высоцкого. Уверены: новый диск вас не разочарует, друзья!
Перевод песни
Publisher: Publishing House "Demetrius and Evdokia"In 1980, Vysotsky wrote several works, including the song-confession “I have fate to the last line, to the cross,” where he speaks of himself - honestly and bluntly, but with hope for memory and historical justice ...
On this disc is a spiritual understanding of the work of Vladimir Vysotsky. This is not the first music and poetry album of Archpriest Mikhail Khodanov. The songwriting of Father Mikhail cannot be taken separately from his books and articles, in which the legacy of bard poets is conceptualized from the Orthodox perspective, and in the first place, by Vladimir Vysotsky, whose songs our father has not parted for more than forty years. In the sixties and seventies, probably, there was no more devoted fan of Vysotsky's acting and poetic talent in Moscow than Nina Khodanova, the mother of the future archpriest. Moscow theater-goers remember this beautiful, witty woman well: she was a regular in the best theaters in Moscow, and especially Taganka. Until her last days, she was the constant first listener of songs performed by her son. Her blessed memory father Michael dedicated this disc. It is hard to believe that this is not a professional singer, but a servant of the Lord, a publicist, a writer with such skill conveys the deafening charm of Vysotsky's song lyrics. Indeed, re-singing Vysotsky is dangerous: we are too reminded of the “hoarse baritone”. Like no one, Vysotsky knew how to turn himself inside out in every song, in every line he gave himself without a trace to listeners, readers. He was a gladiator, an acrobat without insurance. Therefore, 31 years after the death of Vysotsky, his fame did not fade, and his voice still excites souls. No one replaced him. How can you replace this? Of course, Father Michael does not seek to become "the second Vysotsky." He has another super-task: Archpriest Mikhail Khodanov enlightens us, finds new facets in Vysotsky’s legacy, finds Orthodox motives. After all, he is a biographer of the poet and actor, a researcher of his work. The repertoire included in the album “I Have Something to Sing, Presenting to the Almighty”, impresses with its diversity. Firstly, this is a sound book in the author's performance. The book of Father Michael about Vladimir Vysotsky. And of course the songs - almost fifty songs! Father Mikhail’s songs “In the cold”, “Domes”, “Well, the trembling in the hands”, “Like the Mother Volga” and the mischievous, albeit philosophical “Ah, dear Vanya” were especially successful. Father Mikhail does not sing some verses, but recites. It alternates songs with excursions into the spiritual world of the poet, which he talks about without idealization, but with love. And this is how the mosaic of songs, verses by Vysotsky and stories about his work develops. And the opening address to the disc was written by a friend of Vladimir Vysotsky, a longtime connoisseur of the author’s song and author of “Crossing”, cosmonaut Georgy Mikhailovich Grechko, who was surprised and admired by the singing of his father Mikhail and Deputy Finance Minister of Russia Sergei Storchak. But, of course, the mosaic would not have come out alive if Father Michael had not possessed singing talent. His low soft voice, capable of both lyrical and ironic, playful intonations, will not disappoint the most strict connoisseurs. Those who know how to enjoy music, poetry, song, waiting for a five-hour journey into the world of Vladimir Vysotsky. We are sure: the new disc will not disappoint you, friends!