Текст песни Михаил Жванецкий - Одесский Телефон
- Исполнитель: Михаил Жванецкий
- Название песни: Одесский Телефон
- Дата добавления: 28.07.2020 | 21:00:07
- Просмотров: 158
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Это заблуждение, что у вас в трубке один человек. В одесском телефоне - толпы людей в одной трубке. Вы только снимаете, там уже начинают суетиться:- Это кто к нам присоединился?
- Ты разве не слышишь?
- Да слышу я, слышу. Но он молчит. Вы что, подслушиваете?
- Я не подслушиваю. Я из больницы говорю. Мне нужна Мила. Мила, мне нужно мыло. Мыло, мыло мне нужно.
- Вы только что присоединились?
- Да он уже давно говорит.
- Нет, этот, с мылом, давно.
- А вот этот прислушивается. Что вы прислушиваетесь?
- Я не прислушиваюсь. Я жду когда вы закончите. Вы не могли бы положить трубки?
- Почему мы должны положить трубки? Мы начали раньше вас.
- Но я все время попадаю...
- И я все время попадаю.
- Простите, мне неинтересны ваши разговоры.
- А мне неинтересны ваши.
- Алло, товарищи, дамы, господа, я извиняюсь, я из больницы. У нас один телефон на сорок больных. Я умоляю. У меня украли мыло, вы представляете! Алло, Мила?
- Да.
- Это не ты.
- Я, я.
- Мила!
- Я.
- Это разве Мила?
- Я, я.
- Мила!
- Yes!
- Чего?
- Yes.
- Алло, это Мила?
- Я, я.
- Господа, граждане, товарищи, я из больницы, перестаньте! Я снова наберу. Алло.
- Я.
- Это Мила?
- Я, я.
- Кто это?
- Я.
- Это ты?
- Yes!
- Ты что, сука, на английский перешла? Извините, я сейчас снова наберу. Алло, это Мила?
- Какая Мила? Мужики, я что, голубой? Брось трубку, дай поговорить.
- Алло, граждане, товарищи. Я прошу тишины. У нас очень важный деловой разговор. Буквально три минуты полная тишина. Очень-очень важно.
- Алло.
- Ну.
- Так ты ему дал?
- Дал.
- И он взял?
- Взял.
- Почему же он ничего не сделал? Или ты не давал?
- Дал.
- И он взял?
- Взял.
- Почему же он ничего не сделал. Ты все дал?
- Все.
- И он все взял?
- Все взял.
- И ты сказал что нам надо?
- Сказал.
- И дал?
- И дал.
- И он взял?
- И он взял.
- Почему же он ничего не сделал?
- Может, ты не то дал?
- А что я мог дать?
- И он взял?
- Взял.
- Может, он не успел?
- Успел, успел. Он очено быстро взял.
- И ты ему сказал сколько?
- Сказал.
- И он взял?
- Взял.
- И ты сказал, что надо подписать?
- Сказал.
- И что он сказал?
- Оставьте.
- И ты оставил?
- И я оставил.
- И дал ему все?
- И дал ему все.
- И он взял?
- И он взял.
- Все?
- Все.
(Молчание.)
- Ну, будем ждать.
- Слушай, может, еще дадим?
- А он возьмет?
- Возьмет.
- Тут главное, чтоб он взял.
- Возьмет.
- Тогда надо дать.
- Я думаю дадим.
- Алло, дама, наберите мне, пожалуйста, 32-48-75, у меня не соединяется.
- Что, вам мало людей в трубке?
- Ну, мне просто очень срочно нужно. Алло, Толя..
- Подождите, я еще не набрала.
- Алло, Толя. Это Толя?
- Да.
- Толя...
- Какой Толя? Отсоединяйтесь.
- Нет. Толя, Толя, не отсоединяйся.
- Отсоединяйтесь. Я из больницы говорю. Мне мыло нужно. У меня тяжелобольные украли мыло.
- Толя, ты что, в больнице?
- Да нет.
- Как же <нет>.
- Я из больницы говорю.
- Это не я.
- Мила, не слушай, я в больнице. Он врет все.
- Я с Толей разговариваю. Толя, нужно сдать анкеты.
- Так куда идти?
- Иди в ОВИР.
- Иди в больницу.
- Так в ОВИР или в больницу?
- В ОВИР. Толя, нужно сдать... Алло, кто там присоединился?
- Евдокия Ивановна, алло...
Первый: - Да.
Второй: - Да.
Третий: - Да.
- Кто там присоединился?
- Это ты ко всем присоединилась, дура нахальная.
- Алло, Евдокия Ивановна, включите телевизор и скажите, звук есть или нет? Алло.
Первый: - Да.
Второй: - Да.
Третий: - Да.
- Вы меня слышите, Евдокия Ивановна?..
Первый: - Да.
Второй: - Да.
Третий: - Да.
- Они тут требуют, чтобы вы сказали. Они не хотят приезжать. Они требуют, чтобы вы сказали: звук есть или нет?
- Я не знаю. Шум есть. Шум это звук?
- Нет, шум - это не звук. Они говорят, чтоб вы сказали: звук есть или нет?
- Я не знаю. Шум есть. Шум это звук?
- Нет, шум - эт
Перевод песни
It is a misconception that you have one person on your phone. In the Odessa telephone there are crowds of people in one tube. You are just filming, there are already starting to fuss:- Who joined us?
- Can't you hear?
- Yes, I hear, I hear. But he is silent. Are you eavesdropping?
“I’m not listening. I'm talking from the hospital. I need Mila. Mila, I need soap. Soap, soap I need.
- Have you just joined?
- Yes, he has been talking for a long time.
- No, this one, with soap, for a long time.
- But this one is listening. What are you listening to?
- I don't listen. I'm waiting for you to finish. Would you mind hanging up?
- Why should we hang up? We started before you.
- But I keep getting ...
- And I get in all the time.
- Excuse me, I am not interested in your conversations.
- And yours are not interesting to me.
- Hello, comrades, ladies, gentlemen, I'm sorry, I'm from the hospital. We have one telephone for forty patients. I'm begging. My soap was stolen, can you imagine! Hello, Mila?
- Yes.
- That's not you.
- I, I.
- Mila!
- I AM.
- Is that Mila?
- I, I.
- Mila!
- Yes!
- What?
- Yes.
- Hello, is this Mila?
- I, I.
- Gentlemen, citizens, comrades, I'm from the hospital, stop it! I'll dial again. Hello.
- I AM.
- Is that Mila?
- I, I.
- Who is it?
- I AM.
- It's you?
- Yes!
- What are you, bitch, switched to English? Sorry, I'll dial again. Hello, is this Mila?
- What Mila? Guys, am I gay? Hang up, let me talk.
- Hello, citizens, comrades. I ask for silence. We have a very important business conversation. There was literally three minutes of complete silence. Very, very important.
- Hello.
- Well.
- So you gave him?
- Gave.
- And he took it?
- I took it.
- Why didn't he do anything? Or did you not give?
- Gave.
- And he took it?
- I took it.
- Why didn't he do anything. Did you give everything?
- All.
- And he took everything?
- I took everything.
- And you said what we need?
- He said.
- And gave?
- And he gave it.
- And he took it?
- And he took it.
- Why didn't he do anything?
- Maybe you gave something wrong?
- What could I give?
- And he took it?
- I took it.
- Maybe he didn't have time?
- I did it, I did it. He took it very quickly.
- And you told him how much?
- He said.
- And he took it?
- I took it.
- And you said that you need to sign?
- He said.
- And what did he say?
- Leave.
- And you left?
- And I left.
- And gave him everything?
- And gave him everything.
- And he took it?
- And he took it.
- All?
- All.
(Silence.)
- Well, we'll wait.
- Listen, can we give you more?
- Will he take it?
- Take it.
- The main thing here is that he took it.
- Take it.
- Then you have to give.
- I think we will.
- Hello, lady, please dial me 32-48-75, I can't connect.
- What, you have few people in the tube?
- Well, I just need it very urgently. Hello, Tolya ..
- Wait, I haven't dialed yet.
- Hello, Tolya. Is it Tolya?
- Yes.
- Tolya ...
- Which Tolya? Disconnect.
- Not. Tolya, Tolya, don't disconnect.
- Disconnect. I'm talking from the hospital. I need soap. Seriously ill people stole my soap.
- Tolya, are you in the hospital?
- Well no.
- How
- I'm talking from the hospital.
- It's not me.
- Mila, don't listen, I'm in the hospital. He lies everything.
- I'm talking to Tolya. Tolya, you need to submit the questionnaire.
- So where to go?
- Go to the OVIR.
- Go to the hospital.
- So to the OVIR or to the hospital?
- To the OVIR. Tolya, you need to pass ... Hello, who joined there?
- Evdokia Ivanovna, hello ...
First: - Yes.
Second: - Yes.
Third: - Yes.
- Who joined there?
- It's you who joined everyone, you cheeky fool.
- Hello, Evdokia Ivanovna, turn on the TV and tell me, is there sound or not? Hello.
First: - Yes.
Second: - Yes.
Third: - Yes.
- Can you hear me, Evdokia Ivanovna? ..
First: - Yes.
Second: - Yes.
Third: - Yes.
- They are here demanding that you say. They don't want to come. They demand that you say: is there a sound or not?
- I dont know. There is noise. Is noise sound?
- No, noise is not sound. They tell you to say: is there a sound or not?
- I dont know. There is noise. Is noise sound?
- No, noise is