Текст песни Михаил Светлов - Итальянец
- Исполнитель: Михаил Светлов
- Название песни: Итальянец
- Дата добавления: 09.04.2018 | 02:15:05
- Просмотров: 741
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Черный крест на груди итальянца,Ни резьбы, ни узора, ни глянца,-
Небогатым семейством хранимый
И единственным сыном носимый...
Молодой уроженец Неаполя!
Что оставил в России ты на поле?
Почему ты не мог быть счастливым
Над родным знаменитым заливом?
Я, убивший тебя под Моздоком,
Так мечтал о вулкане далеком!
Как я грезил на волжском приволье
Хоть разок прокатиться в гондоле!
Но ведь я не пришел с пистолетом
Отнимать итальянское лето,
Но ведь пули мои не свистели
Над священной землей Рафаэля!
Здесь я выстрелил! Здесь, где родился,
Где собой и друзьями гордился,
Где былины о наших народах
Никогда не звучат в переводах.
Разве среднего Дона излучина
Иностранным ученым изучена?
Нашу землю - Россию, Расею -
Разве ты распахал и засеял?
Нет! Тебя привезли в эшелоне
Для захвата далеких колоний,
Чтобы крест из ларца из фамильного
Вырастал до размеров могильного...
Я не дам свою родину вывезти
За простор чужеземных морей!
Я стреляю - и нет справедливости
Справедливее пули моей!
Никогда ты здесь не жил и не был!..
Но разбросано в снежных полях
Итальянское синее небо,
Застекленное в мертвых глазах...
1943
Перевод песни
Black cross on the breast of an Italian,No carving, no pattern, no gloss -
A poor family kept
And the only son who is worn ...
A young native of Naples!
What left you in Russia on the field?
Why could not you be happy
Over the native famous bay?
I, who killed you at Mozdok,
So I dreamed of a distant volcano!
How I dreamed of the Volga freedom
Just once in a gondola ride!
But I did not come with a gun
Take away the Italian summer,
But my bullets did not whistle
Above the sacred ground of Raphael!
Here I shot! Here, where he was born,
Where he and his friends were proud,
Where are the epic about our peoples
Never sound in translations.
Is the middle Don a bend
Foreign scientists studied?
Our land - Russia, Raseya -
Did you plow and sow?
No! You were brought in an echelon
To seize distant colonies,
To cross from the casket of the family
Growing up to the size of a grave ...
I will not let my homeland go out
For the expanse of foreign seas!
I shoot - and there is no justice
The more fair my bullets!
You have never lived here and never been! ..
But scattered in snowy fields
The Italian blue sky,
Glazed in the dead eyes ...
1943